Die "Invasion" hat begonnen...

[EURObert]

Eurovasion (ou eurodiffusion) en Belgique

Mal schnell ein Überblick über den Zeitungen in Belgenland:

Ein schön geschriebener Zeitungsartikel:
Albert supplanté par Beatrix (28/01/2002) (A. verdrängt von B.)

(Bitte fragt mich nicht um eine Übersetzung, lernt ihr doch lieber selber mal Französisch. )

Ich mag darin z.B. die Vorstellung vom Reisenden in der Rolle von der Biene in der europollinisation.

Weniger literarisch als o.g. Artikel, sonnst fast gleich in Inhalt:
Albert II verdwijnt uit portemonnee (A.II verschwindet aus der Börse)

And last but not least a long popular scientific article about the scientific measurement of eurodiffusion:
De Duitsers komen, ebenfalls im Heft Wissenschaft auf De Standaard -Online-:

Gibt's auch gute Artikeln über die Eurodiffusion bei euch drüben in D oder Ö?

 

[Oberlandler]

Invasion

Endlich,

mein erster Franzose 1 € 2000 aus der Gebührenkasse in der Arbeit

 

[TobiasC]

De "Albert supplanté par Beatrix (28/01/2002) (A. verdrängt von B.) "

Bien que je n'aime pas le français, je écrira en la langue des français
"Ainsi la France et son jamais égalé liberté, égalité, fraternité, les Pays-Bas et leur reine précitée mais surtout l'Allemagne s'inviteront peu à peu dans notre escarcelle. Nos voisins d'outre-Rhin qui, c'est bien connu, ne font jamais dans la demi-mesure ont en effet, par l'intermédiaire de la Bundesbank, frappé pas moins de 35% des pièces européennes."

Alors, je ne comprends pas ce que cela doit signifier.

En allemand, traduit par moi:
"So werden sich Frankreich und seine nie gleichgemachte Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit und die Niederland sowie ihre oben erwähnte Königin und insbesondere Deutschland nach und nach in unser "escarcelle" einladen. Unsere Nachbarn jenseits des Rheins, das ist wohlbekannt, machen nie halbe Sachen, haben also in in der Tat, über die Bundesbank, nicht weniger als 35% der europäischen Stücke geprägt."

Qu'est-ce que cela veut dire: "[...] machen nie halbe Sachen[...]"?

 

[Oberlandler]

Jetzt kommt der Umlauf langsam in Schwung. Heute die ersten doppelten Euros bekommen: 2 Cent und 20 Cent Österreich.

 

[silver]

Re: wo sind sie nur ?

Original geschrieben von Deanna
Hi,

seit Tagen, nein Wochen zahle ich immer nur mit Scheinen und hoffe immer wieder auf´s Neue endlich auch mal einen "Europäer" mein eigen zu nennen - aber, sniff , nix absolut nix bisher...

Irgendwie mach ich wohl was falsch seufz

Viele Grüsse an die "Glücklichen" von

Deanna

Ja, Berlin soll zwar Weltstadt sein, aber alle ausländischen Euros müssen der Grenze zu Berlin bei mir abgegeben werden, da kannst Du ja kein Erfolg haben Deanna *gg* - Nein mal im ernst, ich habe auch nicht viele Ausländer gefunden und das obwohl ich zwei Kassierer-Kontakte habe, einen im Hotel und dann noch die Kassen aus den zwei Läden meiner Freundin. Liegt bestimmt an der neuen Berliner Koalition, dass die restlichen Europäer wegbleiben, wir haben ja schon Glück, dass es hier nicht nur Euros aus der Prägestätte A gibt *g*

Silver...

 

[aikon]

@ TobiasC

Machen nie halbe Sachen, sind ja auch nur etwas mehr als ein drittel (34%)

 

[Guido]

Moin,

allmählich wird's langweilig
Wann kommen hier mal die ersten Meldungen über Portugal,Monaco,Marino oder aus der Kaffeekasse vom Papst

 

[silver]

Gilt Finnland auch? - Ich hab nen 5 Cent-Stück von meiner Hotel-Connection bekommen. Hat aber schon nen langen weg hinter sich. Mußß hierher geschwommen sein, ist nämlich ganz angelaufen. Spanien hätte ich auch noch zu bieten!

Ansonsten das übliche (Holland, Österreich, A, G, D, F, J).

Silver...

 

[EURObert]

Die Deutschen und halbe Sachen, das geht doch nicht zusammen!

@TobiasC:

escarcelle=BEUTEL

> Qu'est-ce que cela veut dire: "[...] machen nie halbe Sachen[...]"?

d.h.: Wenn se wass machn, machn se's halt richtig
Du weisst schon, die berühmte deutsche Gründlichkeit, verstehst?

Übrigens villmols merci für de Übersëtzung

-----------

Die deutsche Euros werden also auch in DLD irgerdwann in der Minderheit sein, in wievielen Jahren aber? Wodurch wird das bedingt werden?

 

[Nicolas]

Wann gibt es wohl mehr ausländische Münzen als deutsche?

Die Frage ist gut und habe ich mir mit Freunden auch schon öfters gestellt:

Wann gibt es wohl mehr ausländische Münzen im deutschen Umlauf als deutsche Münzen?

Vorschläge:

a) in 3 Jahren
b) in 5 Jahren
c) in 10 Jahren
d) in 30 Jahren
e) never

Wie sind Eure Schätzungen?

(evtl. will ich das Thema auch mit einem Kontakt bei der Bundesbank einmal besprechen)