Grässlich diese tescheschische Euro Münze.
Kann das mal jemand übersetzen? :
Èeská národní banka vydává dne 5. prosince 2001 do obìhu pamìtní støíbrnou 200 Kè minci k zavedení jednotné evropské mìny euro jako obìživa.
Mince se vydává ve dvojím provedení ražby, které se liší povrchovou úpravou a hranou. Klasické bìžné provedení má stejný lesk mincovního pole i reliéfu a vroubkovanou hranu. Mince ve zvláštním špièkovém provedení (tzv. proof) pro nároèné sbìratele má mincovní pole leštìné do vysokého lesku a reliéf je matován, hrana je hladká s vlysem ”ÈESKÁ NÁRODNÍ BANKA * Ag 0.900 * 13 g *”.
Mince v bìžném i proofovém provedení jsou raženy ze stejné slitiny obsahující 900 dílù støíbra a 100 dílù mìdi. Hrubá hmotnost mincí je 13 g, prùmìr 31 mm a síla 2,35 mm. Obdobnì jako u každé ražby mincí jsou i u tìchto mincí povoleny odchylky v prùmìru 0,1 mm, v síle 0,15 mm, v hmotnosti nahoru 0,26 g a v obsahu støíbra nahoru 1%.
Na lícní stranì je umístìna umìlecká kompozice stylizovaných heraldických zvíøat z velkého státního znaku ÈR umístìných ve ètvrcené obdélníkové ploše. Název státu ”ÈESKÁ REPUBLIKA” a oznaèení nominální hodnoty ”200 Kè” jsou v opisu pøi okrajích mince. Písmena a èíslice opisu mají nestejnou velikost, vzájemnì se prolínají a èásteènì zasahují do kompozice heraldických zvíøat. Ústøedním motivem rubové strany je ve støední èásti mincovního pole vyobrazení lícní strany pražského groše – symbolického pøedchùdce eura ve støedovìké Evropì. V opisu pøi okrajích mince je logotyp eura a text “JEDNOTNÁ EVROPSKÁ MÌNA 1.1.2002”. Písmena a èíslice mají podobnì jako na lícní stranì nestejnou velikost, z vìtší èásti se prolínají a místy zasahují do hlavního obrazce. Jednotlivá slova textu oddìlují teèky. Mezi slovy “EVROPSKÁ” a “MÌNA” nahrazuje teèku obdélníkova ploška s iniciálami autora návrhu mince, pana Josefa Šafaøíka.
Ražbu provedla Èeská mincovna v Jablonci nad Nisou, jejíž znaèka je umístìna na lícní stranì pod kompozicí heraldických zvíøat mezi prvním a druhým slovem názvu státu.
Ke každé minci se zdarma pøikládá tzv. katalogová karta pohlednicového formátu, zhotovená na polokartónu modré barvy. Mince je vyobrazena støíbrnì s plastickým reliéfem, technikou tzv. suché peèeti. Text je dvojjazyèný v èeštinì a ngliètinì. Karta pro obì provedení mince je spoleèná.
Prodej støíbrných pamìtních mincí Èeská národní banka fyzickým osobám nezajišuje pøímo, ale prostøednictvím subjektù oprávnìných obchodovat s numismatickým materiálem.
mfg Patrick
Kann das mal jemand übersetzen? :
Èeská národní banka vydává dne 5. prosince 2001 do obìhu pamìtní støíbrnou 200 Kè minci k zavedení jednotné evropské mìny euro jako obìživa.
Mince se vydává ve dvojím provedení ražby, které se liší povrchovou úpravou a hranou. Klasické bìžné provedení má stejný lesk mincovního pole i reliéfu a vroubkovanou hranu. Mince ve zvláštním špièkovém provedení (tzv. proof) pro nároèné sbìratele má mincovní pole leštìné do vysokého lesku a reliéf je matován, hrana je hladká s vlysem ”ÈESKÁ NÁRODNÍ BANKA * Ag 0.900 * 13 g *”.
Mince v bìžném i proofovém provedení jsou raženy ze stejné slitiny obsahující 900 dílù støíbra a 100 dílù mìdi. Hrubá hmotnost mincí je 13 g, prùmìr 31 mm a síla 2,35 mm. Obdobnì jako u každé ražby mincí jsou i u tìchto mincí povoleny odchylky v prùmìru 0,1 mm, v síle 0,15 mm, v hmotnosti nahoru 0,26 g a v obsahu støíbra nahoru 1%.
Na lícní stranì je umístìna umìlecká kompozice stylizovaných heraldických zvíøat z velkého státního znaku ÈR umístìných ve ètvrcené obdélníkové ploše. Název státu ”ÈESKÁ REPUBLIKA” a oznaèení nominální hodnoty ”200 Kè” jsou v opisu pøi okrajích mince. Písmena a èíslice opisu mají nestejnou velikost, vzájemnì se prolínají a èásteènì zasahují do kompozice heraldických zvíøat. Ústøedním motivem rubové strany je ve støední èásti mincovního pole vyobrazení lícní strany pražského groše – symbolického pøedchùdce eura ve støedovìké Evropì. V opisu pøi okrajích mince je logotyp eura a text “JEDNOTNÁ EVROPSKÁ MÌNA 1.1.2002”. Písmena a èíslice mají podobnì jako na lícní stranì nestejnou velikost, z vìtší èásti se prolínají a místy zasahují do hlavního obrazce. Jednotlivá slova textu oddìlují teèky. Mezi slovy “EVROPSKÁ” a “MÌNA” nahrazuje teèku obdélníkova ploška s iniciálami autora návrhu mince, pana Josefa Šafaøíka.
Ražbu provedla Èeská mincovna v Jablonci nad Nisou, jejíž znaèka je umístìna na lícní stranì pod kompozicí heraldických zvíøat mezi prvním a druhým slovem názvu státu.
Ke každé minci se zdarma pøikládá tzv. katalogová karta pohlednicového formátu, zhotovená na polokartónu modré barvy. Mince je vyobrazena støíbrnì s plastickým reliéfem, technikou tzv. suché peèeti. Text je dvojjazyèný v èeštinì a ngliètinì. Karta pro obì provedení mince je spoleèná.
Prodej støíbrných pamìtních mincí Èeská národní banka fyzickým osobám nezajišuje pøímo, ale prostøednictvím subjektù oprávnìných obchodovat s numismatickým materiálem.
mfg Patrick
