Korrektur
Ich habe in meinem obigen Beitrag leider einen Fehler eingebracht: Es ist nicht die Patrize, die die Münzen prägt (sonst wäre das Münzbild ja vertieft!), sondern die Prägestempel
(working dies), die von dieser Patrize gemacht werden. Schumacher [2] unterscheidet ja Originalstempel (als Patrizen) und die Matrizen (= Prägestempel). Letztere waren in allen Berichten als Plural genannt, kamen also mehrfach vor.
Das direkte Gravieren bezieht sich also nur auf die Originale, von denen ursprünglich ein Paar vorhanden war. Nachdem das eine offenbar zerbrochen ist, musste eine neue Patrize her, die wiederum geschnitten wurde. Daraus konnten dann auch wieder die Prägestempel gemacht werden. Die von Schumacher in [1] zitierten Originalstempel sind die Patrizen, von denen es immer nur ein Paar gab (und eine Seite wegen Bruch ersetzt werden musste).
To facilitate matters, the dies were engraved
directly instead of the customary practice of making working dies from a master
die.
Diese Ausführung verstehe ich nicht richtig, da nach [2] eigentlich eindeutig ist, dass die
working dies von den Patrizen (
hub) stammen müssen. Die normale Herstellung von Münzen, auf dem sich der Artikel beruft, geht normalerweise aus von Urstempeln (
master dies), die nur dazu gemacht sind Patritzen (
hubs) herzustellen um daraus dann die zahlreichen Prägestempel
(working dies) herzustellen, mit denen dann die Münzen geprägt werden.
@Fusselbär: Danke für die schönen Abbildungen. Der Vergleich der beiden B-Varianten macht deutlich, dass auch die Arbeitsstempel nachgearbeitet wurden.
Ich könnte mir gut vorstellen, dass Münze 3 ein direkter Abdruck vom Arbeitsstempel der Originalpatrize ist, bis dann der Arbeitsstempel bearbeitet wurde, indem der Untergrund geglättet wurde, so dass dann Münzen im Aussehen der mittleren Abbildung geprägt wurden.
Da die Patrizenherstellung sehr langwierig ist, und der singhalesische Arbeiter unter Zeitdruck stand (und wahrscheinlich der Alkohol nicht so schnell nachgeliefert werden konnte

), ist das Prägebild von Variante B nicht so perfekt ausgeführt. Und als internen "Marker" wurde dann die Arabeske verlängert. (Warum sie unterschiedlich sind, wurde ja auch noch nicht angesprochen!)
Schöne Grüße,
JPN