KMS San Marino 2005

[Goldeuro]

Hallo,

San Marino wird im Februar einen KMS verausgaben. Mit dabei ist wieder der 5 Euroklumpen aus Silber. Thema:170° Anniversario di Antonio Onofri.

Ebeneso wird uns RSM mit einem Gedenkzweier im Oktober beglücken.

Quelle: Bollettino della Repubblica di San Marino


Gruß Goldeuro

 

[Klach]

Bei der Numismatika in Berlin wurde mir aber gesagt,
daß bei dem KMS im Jahre 2005 die 2er Gedenkmünze mit drin sei.

Besteht der KMS dann aus 10 Münzen ????
Gruß
Klach

 

[AUSTRIA]

vielleicht gibt es, wie bei österreich, keinen "normalen" 2er

 

[ukroell]

Bei der Numismatika in Berlin wurde mir aber gesagt,
daß bei dem KMS im Jahre 2005 die 2er Gedenkmünze mit drin sei.

Besteht der KMS dann aus 10 Münzen ????
Gruß
Klach

Warum sollte San Marino eine 2004 geprägte Münze in einen Satz vom 2005 packen?

Hier ist das komplette Ausgabeprogramm:

 

[euro-guy]

Ist irgendwie logisch...

es werden wie immer 9 Münzen sein und im Herbst ein 2 Euro Blister...

 

[outrun]

Warum sollte San Marino eine 2004 geprägte Münze in einen Satz vom 2005 packen?

Hier ist das komplette Ausgabeprogramm:

Hallo,

170 Jahre von Antonio Onofri? Soll das der 170. Todestag sein? Der Geburtstag kann es nicht sein, da Antonio Onofri zwischen 1790 und 1810 einige Male einer der beiden Kapitäne von San Marino war und auch gegenüber Napoleon standhaft blieb.
Und bei der 5-Euro-Münze steht etwas von 20 Jahren der winterlichen olympischen Spiele, obwohl sie in Turin 2006 sind. Da muss wohl etwas durch die Übersetzung durcheinander geraten sein.

Viele Grüße
outrun

 

[rufuszufall]

Und bei der 5-Euro-Münze steht etwas von 20 Jahren der winterlichen olympischen Spiele, obwohl sie in Turin 2006 sind. Da muss wohl etwas durch die Übersetzung durcheinander geraten sein.

Ist tatsächlich ein Übersetzungsfehler. In der französischen Version (die deutsche Ausgabe des Heftchens enthält auch noch die französische Version) heißt es XX Jeux Olympiques d'Hiver, Torino 2006, also die 20. olympischen Winterspiele.

 

[marc68]

Man müßte der AASFN generell 'mal nahelegen, die deutschen Texte von einem versierten Übersetzer statt von einer x-beliebiger Online-Übersetzungsmaschine bearbeiten zu lassen. Beim Lesen des Bulletins bekommt man ja einen Lesekoller.

 

[kelsey]

Vorfreude!

Schön, dass der KMS schon im Februar rauskommt
Goldscudi und Golddiptychon 20/50 EUR erscheinen diesmal getrennt voneinander im Okt/Nov 2005?

 

[kkaefer]

Schön, dass der KMS schon im Februar rauskommt

Wenn ich mich nicht verlesen habe, gibt es die Abo-Unterlagen diesmal erst im Januar. Das könnte also knapp werden.


Viele Grüße,
kkaefer