Englischer Forumsbereich

[Seagram]

Man müßte eine foreign-visitors-Kategorie auch nicht auf Englisch einengen. Wenn schon international, dann richtig. Die Englischsprecher sind schon in vielen Foren bestens bedient, da hat cookie schon recht. Ich kann mir schon vorstellen, daß wir auch Besucher aus anderen Sprachräumen haben werden. Die können zumindest Fragen stellen, die sie zu Hause nicht gut loswerden.

Wir haben hier mit Sicherheit ausreichend viele Teilnehmer, die perfekt französisch, italienisch, polnisch, niederländisch, dänisch und zum Teil auch ausgefallene Sprachen wie schweizerisch beherrschen. Alles, was Babelfish und World Lingo im Repertoire haben, werden auch die anderen irgendwie entschlüsseln. Das wird ein netter Sport sein.

Außerdem können sich die ausländischen Teilnehmer gegenseitig helfen. Deshalb sollten sie erst einmal zusammengeführt werden, damit ihre Anfragen nicht untergehen.

Der Gedanke gefällt mir immer besser.

Ich denke auch man sollte zuerst einmal eine Art "International Swappers Corner" einrichten. Und dann kann man immernoch bei Bedarf zusätzliche Kategorien einfügen!

 

[hegele]

Ich könnte mir sogar vorstellen, bei den einzelnen Eingangs-Rubriken wie

Euromünzen
D-Mark Münzen (Bundesrepublik Deutschland)
DDR - Münzen
Fehlprägungen, Varianten und Variationen

ein Englisch- und ein Deutsch-Symbol zum anklicken zu haben.
Klickt man das Deutsch-Symbol an, kommt man zu den Unterforen, die heute schon da sind. Klickt man das Englisch-Symbol an, kommt man bei jeder Rubrik zu vorerst einem Unterforum, in dem erst mal alle Fragen gstellt werden können.
Ich denke, schon nach kurzer Zeit könnte man dann auch hier Unterforen bilden. Aber dann äßt man es sich erst entwickeln und wieht dann, wie es angenommen wird.

Die einzelnen Eingangs-Rubriken müssten dann eben zweisprachig aufgeführt sein, damit jeder weiß, um was es sich handelt

 

[Oberlandler]

es gibt doch auch dieses Forum auf badisch - wie lief denn das?

Dort sind sämtliche Beiträge in badischer Sprache nachzulesen. Ist soetwas nicht auch mit einer englischen Version möglich.

Zum
badischen Münzforum

 

[Sonja]

@Uwe

isch des baddische Forum nur fr de Bode gdocht?
I kumme do ned rei, kann nur die Didel seh

 

[Oberlandler]

@Uwe

isch des baddische Forum nur fr de Bode gdocht?
I kumme do ned rei, kann nur die Didel seh

Du stellst mich vor Probleme ich hab' schon mal 5 Minuten gebraucht, um Deine Frage überhaupt lesen/übersetzen zu können

Ich komm' da auch nicht rein - aber man sieht die Startseite - seinerzeit hat das aber funktioniert (glaube ich) - vieleicht musst Du dich dort extra anmelden

es zeigt aber auf jeden Fall, was möglich ist. Die Startseite ist auf jeden Fall genauso aktuell wie bei der hochdeutschen Version.

 

[Bukanier]

Ich könnte mir sogar vorstellen, bei den einzelnen Eingangs-Rubriken wie

Euromünzen
D-Mark Münzen (Bundesrepublik Deutschland)
DDR - Münzen
Fehlprägungen, Varianten und Variationen

ein Englisch- und ein Deutsch-Symbol zum anklicken zu haben.
Klickt man das Deutsch-Symbol an, kommt man zu den Unterforen, die heute schon da sind. Klickt man das Englisch-Symbol an, kommt man bei jeder Rubrik zu vorerst einem Unterforum, in dem erst mal alle Fragen gstellt werden können.

Auch nicht schlecht. Es sind schon einige praktikable Vorschläge zusammengekommen, die sich auch nicht gegenseitig ausschließen. Warum nicht eine Mischung austesten ?

Dieses Forum ist deshalb das größte deutsche Münzforum geblieben, weil es von Anfang an groß war, gut gepflegt wird und tüchtige Moderatoren hat.
Wenn wir hier einen Start hinlegen, der 20 ausländisch sprechende Stammkunden bringt, wird das Projekt laufen. Befähigte Moderatoren für einige europäische Sprachen haben wir doch längst. Leute wie maudry oder zoelles machen die französische Moderation mit links.

Wir würden eine große Chance verschenken, wenn die Auslandsabteilung nur auf englisch liefe. Ich kann mich sofort in 20 englischsprachige Foren einloggen, nicht aber in ein polnisches.

Einige erste Interessenten könnten wir Weltmünzer anschleppen. Wir nehmen ohnehin gerade Kontakt mit überseeischen Sammlerfreunden auf und könnten einen Forumstreffpunkt gut gebrauchen. Bisher haben wir den Gedanken verworfen, weil wir dachten, daß sich die Kollegen aus Papua-Neuguinea oder Timbuktu hier nicht zurechtfinden würden.

 

[jeggy]

nicht aber in ein polnisches.

http://e-numizmatyka.pl/phpBB2/index.php
Bitteschön. Aber das ist natürlich mit unserem nicht vergleichbar...

 

[moppel65]

Ich denke, wir machen uns die ganze Sache viel zu schwer. Nicht deutschsprachige User sind hier immer gut zurecht gekommen (Beispiel: Pong38). Ein Banner, in dem deutlich gemacht wird, dass hier auch Englisch gesprochen/geschrieben wird, sollte völlig ausreichen. Rechts oben neben der Chefwerbung ist doch Platz dafür. Ein eigener Bereich wäre meines Erachtens überflüssig. Sinnvoll wäre höchstens noch, die Namen der Unterforen mit englischer Übersetzung zu erweitern. Somit wüsste auch jeder Englisch sprechende User, wo's lang geht.

 

[Peter.c.fischer]

Was soll denn das jetzt? Hat doch bisher hinreichend gut funktioniert, oder?

Hallo, vor längerer Zeit... wie man das am Besten integrieren kann.

Nein. Das brauche ich nicht.

...deutsche Postings sind hier dann unerwünscht...

Sind wir schon so weit? Gute Nacht.

Gleichzeitig beantrage ich jeweils einen Bereich in Finnisch, Ungarisch, Latein, Esperanto und vor allem Hochchinesisch. Englisch spricht in 100 Jahren eh keine Sau mehr.

Dobra noc
pcf

 

[moppel65]

Boah, sei doch nicht gleich so angep....
Münzen (auch deutsche Münzen) sind ein Thema, die Menschen auf der ganzen Welt interesieren. Ich finde es toll, wenn sich auch mal Fremdlinge hierher verirren, denen wir auf's Fahrrad helfen können.