Ist mir zwar noch nicht passiert, aber ich glaube nicht, dass es da eine Regelung unter Privatleuten gibt, wer was zuerst zurückschicken muss. Dass kann man glaube ich von Fall zu Fall klären.
Wenn er Dir nicht vertrauensvoll vorkommt, dann sicher Dich ab, indem Du die Ware mit jemandem als Zeugen einpackst und zur Post bringst.
Oder bestehe darauf, dass er zuerst die "defekte" Ware retourniert. Eventuell, um Dich von einem eventuellen Fehler zu überzeugen.
Ich weiss nicht, ob ihr das schon gemacht habt, ich habe festgestellt, dass das Austauschen von Telefonnummern ungemein beruhigend wirkt. Warum weiss ich auch nicht.