KMS Luxemburg

[Bajoraner]

Wenn es Gulden sätze wären, hätten Sie die dann nicht schon 1999/2000/2001 rausgebracht?

 

[Colognese]

Original geschrieben von Bajoraner
Wenn es Gulden sätze wären, hätten Sie die dann nicht schon 1999/2000/2001 rausgebracht?

Ich habe die Seite nicht mehr offen, glaube aber, daß die Sätze "schon" 1999/200/2001 rausgebracht worden sind, aber noch lieferbar waren...

Die Sätze, die Jo! angesprochen hatte, sind auf jeden Fall die richtigen... ansonsten kann Hammerhai uns ja bald schildern, was er da bekommen hat

Viele Grüße
Colognese

 

[hammerhai]

Bestellung

Werde ich machen. Bin ja mal gespannt was kommt. Habe sowieso nur einen KMS der NL bestellt.

 

[Spunkmeyer]

Wer von euch hat schon das "Eurolandenset" bestellt? Sind die Münzen der anderen Länder eigentlich von den Niederlanden abgepackt, oder haben die jeweils ein Set aus jedem Land bestellt und dann einfach alle zum Eurolandenset zusammengeschmissen? Würde mich mal wirklich interessieren, da ich fast nichts kapiert habe, was da steht.

 

[Colognese]

Original geschrieben von Spunkmeyer
Wer von euch hat schon das "Eurolandenset" bestellt? Sind die Münzen der anderen Länder eigentlich von den Niederlanden abgepackt, oder haben die jeweils ein Set aus jedem Land bestellt und dann einfach alle zum Eurolandenset zusammengeschmissen? Würde mich mal wirklich interessieren, da ich fast nichts kapiert habe, was da steht.

Okay, ich übersetze den Text zum Eurolandenset jetzt mal (aber ohne Gewähr! Der Text hat einige Tippfehler, das macht das Vokabelsuchen nicht ganz einfach.)

Der Inhalt besteht aus 12 gleichartigen ("uniforme") Stempelglanz-Eurosets, die jedes teilnehmende Euroland für den Export in andere Länder verwendet.
Zugleich ("tevens", hier wohl im Sinn von "außerdem") hat jedes Land ein "nationales Euroset" (Niederlande: "Gute Taten"-Euroset). Diese sind einzeln erhältlich.
Die Export-Eurosets werden in einem Luxus-Sammelalbum angeboten. Die Eurosets der Niederlande und von Luxemburg haben im Eurolandenset eine andere Verpackung! Lieferung ab 20. Januar.


Das heißt auf gut deutsch: Dasselbe wie bei der BSV; eine allgemeine (neutral) Verpackung für jeden Satz und nicht die eigentlich in den Ländern übliche Verpackung.

Viele Grüße
Colognese

 

[Spunkmeyer]

Vielen Dank Colognese! Da bin ich mal gespannt, wie die Verpackung aussieht. Stand da eigentlich irgendwas von der Prägequalität?

 

[€urocollector]

An alle die bei den Holländern schon bestellt haben:

Beim Punkt bezahlen war ich etwas verwirrt, da ich kein holländisch spreche, aber man kann ja einiges rauslesen:
Ist mit "duitse elektronik incasso" (oder so!?!) unser EC gemeint??? Ich habe nämlich keine Kreditkarte...

komplett verwirrt und schonmal bedankt...

 

[€uroPete33]

ich habe meinen warenkorb gefüllt und bin dann auf englisch gegangen dann kann man alles lesen (wenn man english kann)

 

[€urocollector]

Oops

Das geht ja sogar auf deutsch... danke!
Bin halt doch irgendwie blond...

 

[Colognese]

Ich scheinbar auch... Himmel, und ich lerne fast Holländisch, um das zu lesen

Viele Grüße
Colognese