KMS Luxemburg

[PhiliG]

@ Colognese oder mwuttke oder irgendjemand sonst.
Kann mal jemand den "Nationale Luxemburg euroset" Text übersetzen?

Nationale Luxemburg euroset
Zoals bekend heeft de Koninklijke Nederlandse Munt tevens de euromunten voor Luxemburg geproduceerd. Wij willen u daarom graag de Nationale Luxemburg euroset in de kwaliteit BU aanbieden. Deze set is streng gelimiteerd tot een aantal van 5000 sets Internationaal !! Levering strekt tot uiterlijk 1 februari of zolang de voorraad strekt.

und

Op de achterkant van de Luxemburgse euromunten staat het portret van Groothertog Henri, de oudste zoon van Hertog Jean en Hertogin Joséphine-Charlotte of Luxembourg, geboren op 16 april 1955. De ontwerpster Yvette Gastauer-Claire heeft drie verschillende ontwerpstijlen gebruikt voor de beeltenis; klassiek (1,2 en 5 eurocent), traditioneel (10, 20 en 50 cent) en modern abstract (1 en 2 euro). Momenteel zijn er nog 3000 sets gereserveerd voor de lezers van Muntpers en onze leden van de CoinShop. Levering vanaf 10 januari 2002.

MfG
Phili

 

[hammerhai]

Hat eigentlich schon jemand seine Bestellung erhalten?

Das Geld haben sie schon abgebucht!

 

[Bingo23]

Hi.

Habe auch noch nichts erhalten, Geld wurde aber schon 2 Tage nach Bestellung abgebucht.

Ciao
Bingo

 

[Bearn]

Original geschrieben von PhiliG
@ Colognese oder mwuttke oder irgendjemand sonst.
Kann mal jemand den "Nationale Luxemburg euroset" Text übersetzen?

Nationaler Luxemburg Eurosatz
Wie bekannt hat der Koninklijke Nederlandse Munt auch die Euromuenzen fuer Luxemburg produziert. Wir moechten Ihnen deshalb gerne den Nationalen Luxemburg Eurosatz in der Qualitaet BU anbieten. Dieser Satz ist streng limitiert auf einem Zahl von 5000 Saetze International !! Lieferung bis spaetestens dem 1. Februar oder solange die Vorraete reichen.

en

Auf der Hintenseite der luxemburgische Euromuenzen steht das Portraet von Grossherzog Henri, der aelteste Sohn von Herzog Jean und Herzogin Joséphine-Charlotte of Luxembourg, geboren am 16. April 1955. Die Gestalterin Yvette Gastauer-Claire hat drei verschiedene Entwurfstilen genutzt fuer das Biltnis; klassik (1,2 und 5 Eurocent), traditionell (10, 20 und 50 Cent) und modern abstrakt (1 und 2 Euro). Im Moment sind noch 3000 Saetze reserviert fuer die Leser von Muntpers und unsere Mitglieder vom CoinShop. Lieferung ab dem 10. Januar 2002.

Gruss,
irgendjemand sonst

 

[McCoin]

@ Bearn

Danke für die Übersetzung!!!

Mal eine Frage an dich: Kannst du mir sagen, wo ich noch die Kleinmünzensatze der NL aus den Jahren 1999, 2000 und 2001 (Gulden) in der Qualität "Proof" und "FDC" bekommen kann?

 

[Bearn]

Gruss McCoin,

auf http://www.koninklijkenederlandsemu...ntent=../products&sitemenu=sitemenu&topbut=cs gibt's offensichtlich noch FDC set Nederland 1999, 2000, 2001 und Proofset Nederland 2000.

Ob's dort auch noch Proofsets 1999 und 2001 gibt, das weiss ich nicht. Bestimmt gibt's aber Haendler die die verkaufen.

 

[PhiliG]

@Bearn

Danke

MfG
Phili

 

[Colognese]

Original geschrieben von Bearn
Gruss McCoin,

auf http://www.koninklijkenederlandsemu...ntent=../products&sitemenu=sitemenu&topbut=cs gibt's offensichtlich noch FDC set Nederland 1999, 2000, 2001 und Proofset Nederland 2000.

Vorsicht - das sind die Gulden-Münzen, auch wenn die Verpackung teilweise "euro-mäßig" aussieht!

Viele Grüße
Colognese

 

[Bearn]

Original geschrieben von Colognese
Vorsicht - das sind die Gulden-Münzen, auch wenn die Verpackung teilweise "euro-mäßig" aussieht!

Stimmt. Diese Guldensätze haben die Euromünzen zum Themen.
Die Euros befinden sich in den "Goede Doelen" Sätzen.

 

[EURObert]

Gulden oder Euro?

@McCain

Bin ich hier richtig, im Guldenforum? Hahaha.

Dann mal los:
Ich hätte nog welche 1991er UNC HFL 2,50 Münzen -- sind relativ selten -- zu tauschen (1:1) gegen ausl. Euros, z.B. Ö, mach mir doch einen Angebot (seriös).

Ups, das hätte natürlich ins Tauschforum hinein gsollt, aber wass solls, ist schon geschehen, pfeifen wir nicht mehr drüber...