Hallo Leute. Ich habe heute auf luxemburgisch einige Mails an verschiedene Stellen in Luxemburg geschrieben. Hier zwei Mails, die ich heute aus Luxemburg erhielt:
- P&T office des timbres
(hier wurde bereits die zweite Ausgabe des Luxemburg KMS 2002 vertrieben)
Ech muss Iech leider mattdeelen, datt mir momentan kéng Mënz verkaafen, well eng Liwwerung duerch d'Zentralbank an deene Quantitéiten wéi mer se brauchen nët garantéiert ass.
Ech soën Iech awer trotzdem merci fir Ärt Vertrauen. Villeicht kann d'Zentralbank Iech weiderhëllefen (
http://www.bcl.lu-Banque Centrale du Luxembourg, 2, bvrd Royal, L-2983 Luxembourg).
Office des Timbres
Luxembourg
dt. Übersetzung:
Ich muss Ihnen leider mitteilen, das wir momentan keine Münzen verkaufen, weil eine Lieferung durch die Zentralbank und deren Quantitäten, wie wir sie brauchen, nicht garantiert ist.
Ich sage Ihnen aber trotzdem Danke für Ihr Vertrauen. Vielleicht kann die Zentralbank Ihnen weiterhelfen.
------------------------------------------------------------------------
- Raiffeisenbank Luxemburg
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Unsere Bank tätigt leider keinen Versand von
Euromünzen.
Bitte wenden Sie sich in diesem Zusammenhang an die 'Banque Centrale du
Luxembourg',
www.bcl.lu
Mit freundlichen Grüssen.
Banque Raiffeisen
R. Jacoby
Service Guichet
------------------------------------------------------------------------
Ich werde aber sowieso noch in diesem Jahr mehrfach nach Luxemburg fahren, da ich das Land wunderschön finde, und eine Reise in die Zeit der Ausgabe der Münzensätze legen.