Frage zu Münzen Französisch Komoren 1964 Essai

Registriert
12.08.2006
Beiträge
1.658
Reaktionspunkte
244
Ebay Username
eBay-Logo stefandeh63
Facebook
facebook Stefan.Dehning.1
Hallo,
Ich habe mir diesen Satz 1964 Französisch Komoren Essai gegönnt.Nun meine frage,wie würdet ihr die Münzen einordnen bei euch?Afrika,Französische Kolonie.Dann habe ich noch die Rubrik Inselstaaten bei mir.Bin mir nicht ganz sicher wo ich sie nun Einordnen sollte.

Lg.elezodehn.:)
 
Hallo elezodehn,

ich mache es mir sehr einfach. Ich orientiere mich nach meinem Hauptmünzkatalog, also World Coins. Somit heißt das Land Comoros; ich nehme auch keine deutsche Übersetzung vor, da ansonsten bei einigen Ländern Übersetzungs-/Überschneidungsprobleme auftauchen können.

Mir ist auch bewußt, daß der World Coins nicht immer sachgerecht abgrenzt etc. Beispielsweise werden aus einem Land zwei oder mehrere Länder, nur weil sich der Name des Landes geändert hat. Sri Lanka und Ceylon sowie die verschiedenen Länder von Kongo Kinshasa beispielsweise.

Nach meiner Kategorisierung werden die Münzen dann dem Inselstaat Comoros in Afrika zugeordnet.

Viele Grüße

Volker
 
Zuletzt bearbeitet:
In letzter Konsequent stimme ich Volker zu.
Die Komoren gehören zu Afrika und da hab ich sie auch eingeordnet.
Ich weiß nicht, wie Du Deine Schiffsmünzen sonst geordnet hast, aber die Komoren haben auch als unabhängiger Staat auf irgendeiner Münze ein Schiff.
Daher --> Afrika
 
...Nach meiner Kategorisierung werden die Münzen dann dem Inselstaat Comoros in Afrika zugeordnet.

Volker, bist Du wirklich so international, dass Du den Rubriken in Deiner Sammlung nur englische Namen gibst? Für eine Tauschliste kann ich das ja noch nachvollziehen, aber die eigene Sammlung in ausländisch pflegen? Nää, das mag ich nicht.
 
In letzter Konsequent stimme ich Volker zu.
Die Komoren gehören zu Afrika und da hab ich sie auch eingeordnet.
Ich weiß nicht, wie Du Deine Schiffsmünzen sonst geordnet hast, aber die Komoren haben auch als unabhängiger Staat auf irgendeiner Münze ein Schiff.
Daher --> Afrika

Ich sammle/Ordne die Schiffs Motive auch nach Kontinent ein.
Hier war/bin ich mir nicht sicher gewesen,deshalb meine frage an euch gewesen.
 
Zitat von moppel65
Volker, bist Du wirklich so international, dass Du den Rubriken in Deiner Sammlung nur englische Namen gibst? Für eine Tauschliste kann ich das ja noch nachvollziehen, aber die eigene Sammlung in ausländisch pflegen? Nää, das mag ich nicht.

Hallo moppel, ja meine Ländernamen sind ausschließlich in englisch. Grund wie oben bereits erwähnt: der Katalog ist in dieser Sprache verfasst. Ist für mich einfacher zu händeln. Außerdem muß ich die Ländernamen nicht ins deutsche übersetzen. War mir zu aufwendig, insbesondere bei bestimmten Ländernamen. Beim Tauschen gibt es ebenfalls weniger Probleme, wegen dieser Übersetzungs- und Zuordnungsproblematik. Die Münzen sind somit über die Katalognummern diesen englischen Ländernamen zugeordnet. Die Reihenfolge im Katalog stimmt somit auch mit der Reihenfolge meiner Aufbewahrung überein, etc. Hat für mich also im Wesentlichen nur Zeitersparnisgründe.

Viele Grüße

Volker
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben