Danke für die Antwort

Aber damit ich´s auch endgültig kapiert habe (ich bin kein Jurist...):
Zahlungsmittel kann sie
nur sein, wenn von der offiziellen Ausgabestelle coloriert wird
und diese Colorierung entsprechend im Amtsblatt als Zahlungsmittel deklariert ist. Heißt in diesem Spezialfall (und
nur hier), dass auch die offiziellen Sammlerausgaben Zahlungsmittel sind, aber nicht die, die von jemand anders coloriert wird.
Richtig ?
Das Problem ist, dass die Ausgabestelle/Prägestätte die Münze nicht selber coloriert hat. Im Amtsblatt steht auch nicht von wem und in welcher Auflage coloriert sein muss, damit weiterhin Zahlungsmittel. Die MdP ist einerseits Prägestätte und auf der anderen Seite auch Vertriebsgesellschaft (ähnlich KNM).
Es kommt nicht darauf an wo geprägt und wo coloriert wird, sondern wer prägen, colorieren und ausgeben läßt.
Läßt der Staat bzw. die dafür zuständige staatliche Stelle prägen ist es eine offizielle Prägung, egal ob die Prägestätte eine Behörde, eine juristische Person des Zivil- oder öffentlichen Rechts, oder die Werkstatt eines Einzelunternehmers ist. Läßt ein Privatmann bzw. eine Firma prägen, und sei es von der selben "Institution" mit den gleichen Mitarbeitern, in den gleichen Werksräumen und auf den gleichen Maschinen, sind es dennoch private Prägungen. Genau daselbe gilt für die Colorierungen, diese kann auch in staatlichem Auftrag in einer geeigneten Firma stattfinden. Übrigens gilt dies auch für die Ausgabe der Münzen. Ob eine Behörde, eine "staatseigene" oder eine "privatwirtschaftliche" Firma die Vermarktung von Sammlermünzen durchführt ist egal, solange die Ausgabe so vom Staat vorgesehen ist (in Deutschland z.B. für die Goldeuros et. die VfS [Rechtsform des Vfs ist dabei völlig gleichgültig]).
Wird die Münze in staatlichem Auftrag geprägt, coloriert und ausgegeben ist sie offizielles Geld (mit entsprechender Veröffentlichung im Amtsblatt); wird die Münze in staatlichem Auftrag geprägt und "ausgegeben" (z.B. durch Verkauf an eine Firma) und dann coloriert, ist diese immer eine private Colorierung, selbst dann, wenn die "offizielle Ausgabestelle" dieselbe Firma ist, die auch die "privat nachcolorierten Münzen" vertreibt!
Hier prägte die MdP die Münzen, ließ die "glattschleifigen" in einer Firma in Deutschland colorieren und vertreibt diese nun.
Gleichzeitig prägte die MdP auch die "riffelschleifigen", welche ala Rollen ausgegeben wurden. Ein Münzhändler aus D. in Dtl. "kaufte" solche Rollen und ließ diese (nach seiner Mitteilung) in der gleichen Firma, die auch im Auftrag der MdP offiziell colorierte seinerseits privat colorieren und vertreibt diese nun. Selbst wenn also die besagte Firma in den gleichen Räumen, mit den gleichen Mitarbeitern, auf den selben Maschinen und mit gleichartigem Material coloriert hat bleibt es bei dem Unterschied,
im Auftrag der MdP vor Ausgabe = offiziell, im Auftrag des Münzhändlers nach Ausgabe = privat.
P.S.: Ja nur hier (bisher Einzelfall) gibt es eine Münze, die sowohl offiziel als auch privat coloriert wurde,