Vielleicht kommt da das für uns ungewohnte mit den Namen für Münzen zum tragen:
Die "Crown" an und für sich ist ja keine Währungseinheit, sondern der Name einer Münze. Die Währung der predezimalen Zeit war unterteilt in Pence und Shilling, evtl. könnte man noch das Pound dazunehmen. Alles andere was es so gab wie Farthing, Florin, Crown, Sovereign sind lediglich Bezeichnungen für bestimmte Münzen, die (leider) teilweise auch aufgeprägt sind. Entsprechend ist der Name Halfcrown nur der halbe Nennwert einer "benahmten" Münze. Etwas vergleichbares gibt es im deutschen Sprachraum nicht, weshalb uns das alles ziemlich diffus vorkommt, so wie das ganze predezimale britische Münzsystem. Wobei, wenn man diese "Namensmünzen" weglässt, das System eigentlich ganz einfach war. Am ehsten kann man das noch vergleichen mit den alten umgangssprachlichen DM-Bezeichnungen für 5DM = Heiermann und 2 DM = Zwickel oder die Schwizer mit iherm Füüfliiber für das 5 fr.-Stück.
Wenn die Iren keine Notwendigkeit sahen eine 5 Shilling Münze (Crown) zu prägen, so wie wir keine 5 EUR-Münzen haben, warum sollten sie es dann auch tun. Also haben sie vielleicht die nächst kleinere Münzform des British Empires gewählt, die Half Crown. Vielleicht gab es ja auch 5 Shilling-Banknoten?