Welche Sprachen sprecht ihr?

[hammerhai]

Original geschrieben von Der_Sammler
Sächsisch wurde vor einigen Jahren in einer Umfrage zum "häßlichsten deutschen Dialekt" gekürt. Der "angenehmste" Dialekt soll Bayrisch gewesen sein...

Das kommt aber darauf an in welcher Gegend du in Sachsen bist. Da gibt es regional wirklich gravierende Unterschede. Ganz davon abgesehen läuft es mir als Sachsen teilweise kalt den Rücken, wenn ich manche Sachsen so im Fernsehen höre. Gleiches gilt auch für die Bayern. Da kanst du auch nicht Franken und irgendein Gebirgsdorf in den Alpen vergleichen.

 

[poerings]

Ich bin allgemein an Sprachen interessiert und habe mir so einige Kenntnisse angeeignet, die aber teilweise auch schon wieder verblassen.

fließend:
Kölsch, Hochdeutsch mit Knubbelen, Englisch, Französisch

ganz gut:
Hochdeutsch, Niederländisch, Portugiesisch

passiv, oder aktiv mit Wörterbuch (wegen Verwechslungsgefahr mit anderen romanischen Sprachen):
Italienisch, Spanisch

 

[Sharky]

Original geschrieben von poerings
Ich bin allgemein an Sprachen interessiert und habe mir so einige Kenntnisse angeeignet, die aber teilweise auch schon wieder verblassen.

fließend:
Kölsch, Hochdeutsch mit Knubbelen, Englisch, Französisch

ganz gut:
Hochdeutsch, Niederländisch, Portugiesisch

passiv, oder aktiv mit Wörterbuch (wegen Verwechslungsgefahr mit anderen romanischen Sprachen):
Italienisch, Spanisch

Hochdeutsch mit Knubbelen = was ist das für eine Sprache??
Niederländisch

 

[poerings]

Original geschrieben von Sharky
Hochdeutsch mit Knubbelen = was ist das für eine Sprache??
Niederländisch

So ähnlich

Leider lässt sich das kölsche Wort "Knubbel" nicht in Hochdeutsch übersetzen. Hochdeutsch mit Knubbelen ist ein Hochdeutsch mit rheinischem Einschlag, bei dem gelegentlich Worte oder grammatische Konstruktionen vorkommen, die andere Deutsche nicht oder falsch verstehen.

 

[kamufelchen]

Ich spreche und schreibe
letzebuergesch sehr gut
Deutsch sehr gut
Französisch sehr gut
Englisch ein wenig
italienisch gut
Portugiesisch ein wenig

 

[poerings]

E kléngt besschen Letzeburgesch schwetzen ech och.

Wie schreibt man eigentlich hier das e mit den zwei Punkten?

 

[chrisild]

Original geschrieben von poerings
Wie schreibt man eigentlich hier das e mit den zwei Punkten?

Na, so eben: ë

Welche Taste(n) Du dafür brauchst, weiß ich allerdings nicht. Auf 'nem Mac wäre es Option-u-e; allerdings klicke ich bei mir einfach auf das entsprechende Zeichen, dann wird es eingefügt ...

Tschüs,
Christian

 

[poerings]

Original geschrieben von chrisild
Na, so eben: ë

Welche Taste(n) Du dafür brauchst, weiß ich allerdings nicht. Auf 'nem Mac wäre es Option-u-e; allerdings klicke ich bei mir einfach auf das entsprechende Zeichen, dann wird es eingefügt ...

Tschüs,
Christian

ëëëërrrghh....bin ich BLÖD. Ja, die Zeichentabelle.
Manchmal steht man halt auf der Leitung. Vielen Dank, dass du mich da runter geholt hast.

 

[Münchner imExil]

Original geschrieben von hammerhai
Gleiches gilt auch für die Bayern. Da kanst du auch nicht Franken und irgendein Gebirgsdorf in den Alpen vergleichen.

OH OH....


Laß das mal keinen Franken hören!
Im Ernst: die Franken sprechen fränkisch, das hat mit dem, was man gemeinhin "Bayrisch" nennt, so gut wie gar nichts gemeinsam! Die Franken waren seit jeher ein eigenes Völkchen (ist völlig wertfrei gemeint) und wollen ihre Eigenständigkeit auch heute noch bewahren.

Aber selbst im Bayrischen gibt es gewaltige Unterschiede! Vergleicht mal das eher gemäßigte Münchnerisch mit den verschiedenen Dialekten im Bayrischen Wald, dann wißt Ihr, wovon ich spreche! Da habe selbst ich zum Teil ziemlich Probleme!


Gruß, MiE

 

[margherita]

Sprachen

Also bis auf mein Bayrisches Schwäbisch kann ich recht gut Italienisch, aber auch französisch und Englisch gehen, wenn auch nicht mehr fließend
("I schpiek inglisch werry well, breckleweis ond gar net schnell")
Aus dem Jahre zurückliegenden Türkischkurs sind nur noch Worte parat.