Welche Sprachen sollen wir hinzufügen?

[Tobias Honscha]

Die 2-Euro-Datenbank ist von Anfang an mehrsprachig angelegt. Neben Deutsch soll sie nach und nach auch in weiteren europäischen Sprachen vollständig nutzbar werden.

Welche Sprachen wären für euch besonders wichtig?

Interessant ist dabei nicht nur, welche Sprache ihr selbst benötigt. Denkt bitte auch an eure Tauschpartner im Ausland. Gerade bei 2-Euro-Gedenkmünzen gibt es viele Kontakte quer durch Europa – und natürlich ist es deutlich angenehmer, wenn ein Sammler aus Frankreich, Italien, Spanien, Portugal oder einem anderen Land die Datenbank in seiner eigenen Sprache nutzen kann.

Macht eure Tauschpartner also gerne auf die Seite aufmerksam und fragt sie, ob ihnen eine bestimmte Sprache noch fehlt.

Schreibt eure Wünsche einfach hier ins Thema. Je größer das Interesse an einer Sprache ist, desto eher können wir sie als Nächstes ergänzen.

 

[Tobias Honscha]

Die 2-Euro-Datenbank gibt es bis jetzt in zehn Sprachen - ich lade gerade die letzten Texte hoch - bis 20 Uhr sollte es komplett sein.

Alle 2-Euro-Gedenkmünzen · 2€ CC Deutsch
All 2-euro commemorative coins · 2€ CC English
Toutes les pièces commémoratives de 2 € · 2€ CC Français
Todas las monedas conmemorativas de 2 euros · 2€ CC Español
Tutte le monete commemorative da 2 euro · 2€ CC Italiano
Alle 2-euroherdenkingsmunten · 2€ CC Nederlands
Todas as moedas comemorativas de 2 euros · 2€ CC Português
Všetky pamätné 2-eurové mince · 2€ CC Slovenčina
Sve prigodne kovanice od 2 eura · 2€ CC Hrvatski
Vsi spominski kovanci za 2 evra · 2€ CC Slovenščina

Übersetzt sind nicht nur die Bedienoberfläche, sondern auch die
Münztitel und die Texte zu Ausgabeanlass und Hintergrund.

Umschalten geht auch unten auf jeder Seite. Wer einen Fehler in einer
Übersetzung findet: gern hier melden, ich bessere nach.