Sprache der Benutzeroberfläche geht (noch) nicht zu ändern ?

Marvek

Mitgliedschaft beendet
Registriert
09.07.2002
Beiträge
2.226
Reaktionspunkte
0
Habe soeben versucht unter "Einstellungen" die Sprache der bei mir angezeigten Benutzeroberfläche auf "English (US)" zu ändern.
Bisher bekomme ich alles noch in deutsch angezeigt. Ist das ein Fehler oder erst der Beginn der Umstellung ?
 
Gibt es Informationen, dass es geplant ist?
 
Raphael schrieb:
Gibt es Informationen, dass es geplant ist?

Es wurde für die Mehrprachigkeit im Form vorgeschlagen, und nun ist die Einstellungsmöglichkeit ist vorhanden. Daraus schliesse ich, dass es Planungen gibt.

Einen Unterschied zwischen beiden Einstellungen konnte ich bisher nur bei den Beitragszählern ausmachen: Zum Beispiel "3,456" Beiträge in English(US) und "3.456" bei den anderen.

Ich vermute aber, dass eine Umstellung noch etwas dauert, da die anderssprachigen Forenbereiche praktisch eben erst angelaufen sind.
 
Anhand anderer (nicht Münzen) Foren, die die gleiche Software wie hier benutzen habe ich nun gesehen, dass die englische Benutzeroberfläche komplett ins deutsche übersetzt wurde, und man folglich keine anderssprachige Oberfläche auswählen kann.
 
Marvek schrieb:
Anhand anderer (nicht Münzen) Foren, die die gleiche Software wie hier benutzen habe ich nun gesehen, dass die englische Benutzeroberfläche komplett ins deutsche übersetzt wurde, und man folglich keine anderssprachige Oberfläche auswählen kann.
Wenn das so ist, ist es schwach für eine kostenpflichtige Forensoftware. Kostenlose Produkte wie phpBB schaffen Mehrsprachigkeit mit links.

Gruss,
jeggy
 
jeggy schrieb:
Wenn das so ist, ist es schwach für eine kostenpflichtige Forensoftware. Kostenlose Produkte wie phpBB schaffen Mehrsprachigkeit mit links.

Gruss,
jeggy

Ja, die englische "Seite" dieses Forums wurde entweder zu 99.9% ins Deutsche übertragen oder es gibt (noch nicht aufgespielte) Updates/Addons.
 
das ist kein Update oder Addon, es fehlt einfach nur das original englische Style, welches bei Bulletin im Memberbereich zu haben ist. Durch das Raufladen auf den Server und die Wahl des jeweiligen Styles wird die Sprache gewählt.

Ich vermute, dass unser Chef die Boardsoft zum Teil gehackt hat und es dadurch sehr aufwendig ist, ein neues Style auf zuspielen, da jedes Hack in jedes Style separat eingebaut werden muss.
 
Funktioniert nun sehr gut - vielen Dank.
 
Zurück
Oben