Portugal 2002 KMS

Registriert
20.04.2002
Beiträge
73
Reaktionspunkte
0
Website
Website besuchen
Hallo,

habe heute eine Mail aus Portugal bekommen:

Gesetz zum Prägen der Münzen ist wohl erlassen worden,
sind auch schon fleißig dabei.

Original Text:

Dear Sir,

We have the great pleasure to inform you that it was already published the legal diploma that authorizes the Portuguese State Mint to mint and to commercialize the sets of current coins , called "ANNUAL SERIES", in both versions - BU and PROOF, being the issue limits of each one version the following ones:

* BU version - 50,000 sets
* PROOF version - 15,000 sets

Although the sets are in production the foreseen date of commercial launching is:

* BU version - first week of February
* PROOF vwrsion - third week of February

We also inform that we don't have yet the sale price, thus please contact us again in the end of January. Thank You!

------------

Endlich hab auch mal ich neue Infos, die noch nicht hier veröffentlicht sind. :) (zumindest habe ich mit der Suche nichts finden können).

Gruß
Kai
 
Danke Kai, super Info.

Frage: Werden die Sets nur über den Handel verkauft, oder kann man sie auch direkt bei der Münze etc. bestellen?
 
Um Irgendwelche Unverständlichkeiten..

gleich zu klären. Kann jemand das hier alles übersetzen ??

Nome:=???

Morada:=???

Localidade:=???

Código postal:=PLZ

N. contribuinte:=???

Telefone:=telefon

eMail:=email :)

Observações:=???

MfG Sozi
 
Re: Um Irgendwelche Unverständlichkeiten..

Kann jemand das hier alles übersetzen ??



PEDRO! ARBEIT!
 
Nome:=Name

Morada:=Addresse

Localidade:=Ort

Código postal:=PLZ

N. contribuinte:=Steuernumer

Telefone:=telefon

eMail:=email

Observações:=in diesem Fall wohl = Notiz
 
Re: Re: Um Irgendwelche Unverständlichkeiten..

Original geschrieben von Euromartin
Kann jemand das hier alles übersetzen ??

Ich empfehle an dieser Stelle den Online-Übersetzer bei www.abacho.de
Der übersetzt portugiesisch in englisch und das auch noch sehr gut verständlich ;)
 
Zurück
Oben