Monnaie de Paris Monaco ist da !

[affrocke]

Re: Immer noch nicht da!

Original geschrieben von griesmeer
Ich habe immer noch nicht Monaco 2002 von der MdP bekommen. Auf Mails wird leider auch nicht geantwortet.
Geht es noch jemanden so?
Ich will jetzt einen Brief mit einer Kopie der Überweisung direkt an die MdP schicken. Mal schauen, ob dann mal eine Antwort kommt.
Hat vielleicht jemand damit Erfahrung?

Gruß Birgit

Hi Birgit,

versuche mal einen Brief oder Mail in französisch!
Hatte das gleiche Problem,dann nach der Mail hatte sich
die MdP bald gemeldet.
Ich werde den Eindruck nicht los ,das die was gegen uns Deutschen haben!
Kann mich irren,aber fakt ist das ich in deutsch und englisch kein Erfolg hatte,dann aber hat mir ein Forum Mitglied einen Brief übersetzt und diesen habe ich per Mail geschickt und zack
kam schnell eine Antwort!
Ich hoffe das du damit was anfangen kannst,und dein
KMS schnell bei dir ist!

Gruß

affrocke

 

[hegele]

Re: Re: Immer noch nicht da!

Ich hatte keine Schwierigkeiten und habe eine Anwort in englisch auf meine Mail, die auch in englisch war, bekommen.
Ich möchte nichts unterstellen, aber manchmal kann es auch am Ton oder an der Erklärung liegen, daß man keine Antwort bekommt. Muß aber nicht sein.

 

[melma]

Re: Re: Immer noch nicht da!

Original geschrieben von affrocke
...
Kann mich irren,aber fakt ist das ich in deutsch und englisch kein Erfolg hatte,dann aber hat mir ein Forum Mitglied einen Brief übersetzt und diesen habe ich per Mail geschickt und zack
kam schnell eine Antwort!
Ich hoffe das du damit was anfangen kannst,und dein
KMS schnell bei dir ist!

Gruß

affrocke

Hallo affrocke,
kannst Du mir den Brief in französisch auch zukommen lassen? Habe mein KMS auch noch nicht und auch in englisch kein Erfolg gehabt.

Danke

Gruß Melma

 

[affrocke]

Tut mir leid ,habe diesen leider nicht mehr,
hatte vor einer Woche neues Betriebssystem aufgespielt und
diesen Brief mit gelöscht,aber stellt doch eine Frage hier ins Forum,mit der Bitte einen Brief zu übersetzen!
Hatte mir auch geholfen...
Da findet sich bestimmt einer....

Gruß

affrocke

 

[melma]

Brief

@affrocke

Danke für die Info.



Wer mir helfen kann bitte PN.

Gruß

Melma

 

[griesmeer]

Ich möchte mich melmas Bitte anschließen.
Wer mir bei der Übersetzung eines kurzen Anschreibens helfen würde, der melde sich bitte per PN bei mir.
Schon mal danke

Birgit


@hegele
Ich habe nur eine sachliche und höfliche mail verfasst. Unverschämtheiten sind nicht gerade mein Stil, mal ganz davon abgesehen, dass sie einen auch nicht weiter bringen, sondern eher das Gegenteil bewirken.

 

[Sharky]

Warum reden über 2001?
Ich warte schon auf bestellformular 2002

 

[griesmeer]

Original geschrieben von Sharky
Warum reden über 2001?
Ich warte schon auf bestellformular 2002

Hier geht's doch um 2002

 

[griesmeer]

Endlich angekommen!

So, heute hat mir der Paketbote endlich das Monaco-Set 2002 gebracht. Der beiliegende Lieferschein ist übrigens datiert vom 09.01.03.

@Melma
Also besteht noch Hoffnung. Sie liefern immer noch aus.

Gruß Birgit

 

[Sharky]

Original geschrieben von griesmeer
Hier geht's doch um 2002

Ja aber hier schreiben auch einige über 2001.
Den habe ich in Oktober bekommen von Musee.

Also.