Monaco 2004

[Der Grimaldi]

Wo genau hast du denn angerufen? Mich wundert so ein wenig, dass die plötzlich so bereitwillig Auskunft geben, haben die doch sonst nicht getan.

Hi, hab im "Musee des Timbres et des Monnaies" angerufen. Waren sehr nett und könne kein deutsch
Der Grimaldi wusste sich aber in seinem Heimatland zu helfen

 

[Sonja]

Wäre jemand mal so nett, das andere nous vous - Gemuschel sinngemäß zusammenzufassen?

 

[Heiner.Mueller]

Wäre jemand mal so nett, das andere nous vous - Gemuschel sinngemäß zusammenzufassen?

Ich stimme den Aussagen von Karsten72 zu

 

[forumleser]

Wäre jemand mal so nett, das andere nous vous - Gemuschel sinngemäß zusammenzufassen?

Der brief enthält das was Darklord sagt

 

[Sonja]

Den Satz in rot kann ich mir selbst noch zusammenreimen.

Aber es stehen ja noch rund dreißig andere Zeilen in dem Brief, und mich würde interessieren, was da sonst noch steht, jedenfalls das wichtigste, z.B. ob Karstens Aussage richtig ist.

Aber wenns Euch zu viele Umstände macht,

Danke schön !

 

[kkaefer]

Den Satz in rot kann ich mir selbst noch zusammenreimen.

Aber es stehen ja noch rund dreißig andere Zeilen in dem Brief, und mich würde interessieren, was da sonst noch steht, jedenfalls das wichtigste, z.B. ob Karstens Aussage richtig ist.

Aber wenns Euch zu viele Umstände macht,

Danke schön !

@Sonja,
wenn ich es in endlicher Zeit zusammenfassen könnte, hätte ich es natürlich gemacht und hier gepostet... als alter Lateiner habe ich aber für den "Satz in rot" schon meine gesamte Phantasie gebraucht.


Viele Grüße,
kkaefer

 

[Heiner.Mueller]

@Sonja,
wenn ich es in endlicher Zeit zusammenfassen könnte, hätte ich es natürlich gemacht und hier gepostet... als alter Lateiner habe ich aber für den "Satz in rot" schon meine gesamte Phantasie gebraucht.


Viele Grüße,
kkaefer

Tja dann warten wir mal alle vergeblich auf ST

 

[hegele]

Wurde dies schon irgendwo gepostet, dann bitte ich um Entschuldigung:
Antwort auf meine Anfrage beim Museum in Monaco nach einem KMS 2004 und der Möglichkeit, dieses zu bestellen:

Dear Collector,

The Stamp and Coin Museum acknowledges receipt of your inquiry for a set of Euro coins issued by the Principality of Monaco.

Please take notice that the circulation coins are officially distributed by the State Treasury mainly to the banks established in the Principality, and as cash change for commercial centers, but not available for individuals collectors or for dealers.

The « Brilliant uncirculated » issues of 2001 and 2002, partly distributed by the Museum, have been quickly sold out. The Principality has not issued a B.U. set in 2003, neither in 2004.

The numismatic limited issues such as proofs, gold and silver Euro coinage are not distributed by the Museum. You are invited to contact the numismatic professionals established in Monaco directly (ref.*).

The mintage-quota of the Principality of Monaco is linked to the quantity minted by France. The high interest for the european coinage has favoured a speculation due to a demand exceeding by far what can be supplied ; we can only deplore this situation.

The Stamp and Coin Museum has however taken note of your inquiry, and may inform you, within the limits of its possibility, of any new product available by correspondence through the Museum, as long as we received your complete address.

Thanking you for your interest in the philatelic and numismatic issues of the Principality,
Yours sincerely
¨ ¨ ¨ ¨

* Comptoir Philatélique de Monaco 2, rue Princesse Caroline Tel. (+377 97704099
* Editions ******* 57, rue Grimaldi 93 25 12 96
* Le Louis d’Or 9, avenue des Papalins 92 05 35 81
* Würz Jean-Pierre & Cie Casino, Place du Casino 92 25 10 40

 

[Supersoenk]

ne, wurde noch nicht gepostet, zumindest nicht in einer verständlichen Sprache.

Das ist dann wohl die englische Version von dem französischen Text, den Sonja übersetzt haben wollte.

 

[ProtoM]

Doch wurde schon gepostet. Ist schon ne Weile her. Habe das sogar schriftlich vom Museum.