Kann mir das bitte jemand übersetzen ?

Registriert
21.05.2011
Beiträge
77
Reaktionspunkte
0
Ebay Username
eBay-Logo brasil-gate
hallo zusammen,

habe noch etwas in meinen alben gefunden und null plan was es ist. kann mir bitte jemand folgendes bitte einmal ins deutsche übersetzen ?

münze 1 vorderseite
3161366566313564.jpg


rückseite
6232356630633239.jpg


münze 2 vorderseite
6532623737343162.jpg


rückseite
3135303333373038.jpg


mfg
sony
 
Also übersetzen kann ich dir nicht, aber es handelt sich hier um 2 ägyptische Münzen aus dem Jahr 1970; die eine wurde ausgegeben zum Gedenken des Todes von Nasser und die andere zur 1000jährigen Vollendung der Moschee El Azhar. Ich denke (da bin ich aber nicht ganz sicher), dass es sich jeweils um die 1 Gunayh-Silbermünze handelt, die rund 25 Gramm wiegen und aus 720er Silber sind. Sollte das Gewicht der Nasser-Münze niedriger sein, handelt es sich um die 25 oder 50 Piaster Münze, die auch aus 720er Silber sind, aber nur 6,25 bzw. 12,5 Gramm wiegen.

LG
michelmaria
 
| SONY |

übersetzt wurde es ja schon von "michelmaria".

Aber ich würde Dir dringend raten, die Münzen sofort aus dem Album zu nehmen, denn sie werden sonst "zerstört".

Sofort fachmännisch reinigen. Es gibt verschiedene Methoden.
________________________
Grüße von Rainer
 
Aber bitte nur fachmännisch reinigen, sonst zerstörst du die Münzen ebenfalls. Also kein Silbertuch etc. Im Forum nachlesen oder Reinigung lassen.

Gruß

Volker
 
hallo zusammen,

vielen dank für eure antworten. "sofort aus dem Album nehmen" ? klärt einen laien wie mich bitte auf. ich habe sie bereits aus dem album genommen, da ich die dinger alle aufgelistet habe um sie zu verkaufen.

mfg
sony
 
Moin moin,
wie man auf den Bildern sehen kann haben die Münzen bereits durch den Aufenthalt in der Folie ein bißchen gelitten, deswegen der Hinweis von den Kollegen sie aus dem Album zu nehmen.
Gruß
Holger
 
so jetzt hab ichs. habe noch zwei weitere von diesen dingern gefunden. lt. internet habe ich nun den satz 25-50+1 + dies dingens mit der moschee.

danke nochmals für die infos
 
dann schaun wir mal was es bringt ;) noch ein paar 5'er lirot hinterher, nun ist gut für heute.

mfg
sony
 
Zurück
Oben