Französische Post

[Mortyr2012]

Hallo!

Ich hoffe, jemand ist hier des Französischen mächtig, ich bin es noch nicht..

Ich brauche dieses Eingabefeld der Französischen Post, wo ich ein Einschreiben nachverfolgen kann, und die Übersetzung dieses Textes.. Ich habe richtig viel Versand für etwas bezahlt, dass schon seit dem 3.07 auf dem Weg ist.. Ich kenne jetzt nicht die Postlaufzeit für ein Einschreiben Frankreich-Deutschland, aber langsam mache ich mir doch schon Sorgen, die Post sagt extra, die Postlaufzeit wären 2 Tage, aber vielleicht hat jemand andere Erfahrungen gesammelt?

Konkret nochmal das hier in Französisch halt

Hoffentlich kann mir jemand helfen, danke schonmal im Vorraus !!

Gruß

 

[Gerhard Schön]

Suivi des envois (Sendungsnachverfolgung)

Entrez ici votre numéro de l'envoi recommandé (Geben Sie hier die Nummer Ihrer Einschreibsendung ein)

Eine Laufzeit von 2 Tagen ist das absolute Minimum, ab 10 Tagen darf man sich Sorgen machen.

Gruß,
gs

 

[Mortyr2012]

Danke Herr Schön, das kann mir weiterhelfen, aber ich bin jetzt hier auf dieser Homepage , und finde nur Suive de Chronopost ; Suivi de Colissimo ; Suivi du courrier... Was übersehe ich da ? Können sie mir einen Direktlink geben?

Suivi des envois (Sendungsnachverfolgung)
Entrez ici votre numéro de l'envoi recommandé (Geben Sie hier die Nummer Ihrer Einschreibsendung ein)
Eine Laufzeit von 2 Tagen ist das absolute Minimum, ab 10 Tagen darf man sich Sorgen machen.

 

[Gerhard Schön]

Können sie mir einen Direktlink geben?

Ich würde die Einlieferungsnummer hier in das linke Feld eintragen

http://www.laposte.fr/csuivi/

Gruß,
gs

 

[Mortyr2012]

Gesagt getan.. Ich denke mal das ist verloren? Auch wenn mein Französischunterricht erst im neunten Schuljahr beginnt, contactez le Service Clients würde soviel heißen wie, dass man sich da kundig machen müsste, richtig oder? Dann sieht das ja doch nicht so gut aus wie ich dachte..




<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" summary="Récapitulatif des courriers suivis" border=0><CAPTION class=tblresultHeader1>Récapitulatif des courriers suivis</CAPTION><TBODY><TR><TH class=tblresultHeader1 id=t1>Vos courriers suivis</TH><TH class=tblresultHeader2 id=t2>État du courrier</TH><TH class=tblresultHeader1 id=t3></TH></TR><TR><TD class=tblresult1A vAlign=top headers=t1 width="20%">RKxxxxxxxxFR

</TD><TD class=tblresult1A vAlign=top headers=t2 width="64%">Pour cet envoi, contactez le Service Clients Courrier International
wRKxxxxxxxxFRww.laposte.fr/courrierinternational

</TD></TR></TBODY></TABLE>

Öffne ich den Link bekomme ich folgende Meldung ;

ERRORS

Description:

<TABLE width="100%" bgColor=pink border=1><TBODY><TR><TD><CENTER>Message</CENTER></TD></TR><TR><TD>Veuillez préciser au moins un numéro de courrier </TD></TR></TBODY></TABLE>

 

[Gerhard Schön]

@Mortyr2012

Ok, für Auslandssendungen ist das vorige Formular nicht zuständig. Man solle den Kundendienst kontaktieren.

Und der Link
http://www.laposte.fr/courrierinternational/
führt zu
http://212.157.222.70/
und da heißt es

Attention, l'option Recommandé International ne permet pas le suivi de votre envoi (Achtung, die Versandoption Einschreiben International ermöglicht keine Nachforschung nach Ihrer Sendung).

Wenigstens steht von einem Verlust der Sendung bisher nirgendwo etwas.

 

[Mortyr2012]

Ok, dann lasse ich den Franzosen mal auf der Post in seinem Ort nachfragen, was mit dem Brief ist.
Danke dir für deine Hilfe!!

Gute Nacht
Marvin

 

[kukus]

Ok, dann lasse ich den Franzosen mal auf der Post in seinem Ort nachfragen, was mit dem Brief ist.

Aber diese Woche hat er keine Zeit mehr, also warte noch bis Montag

 

[Mortyr2012]

Aber diese Woche hat er keine Zeit mehr, also warte noch bis Montag

Ich brauche keine Zeit, es ist heute angekommen ... und ich mach mir noch solch einen Stress...

 

[raute]

Hallo,

ich habe ebenfalls einige Münzen aus Frankreich gekauft. Der Verkäufer hat mir mitgeteilt dass er die Ware bereits am 22 Okt. per international registered letter verschickt. Bisher nach 17 Tagen ist das Parcel leider noch nicht eingetroffen. In der Regel darf ich schon Sorge machen.

Ich möchte fragen, für wieviel ein international registered letter von Frankreich nach Deutschland versichert wird. Ich habe für die Versandkosten 15 euro gezahlt. Der Verkäufer ist ausserdem ein Powerseller bei ebay.fr
Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüsse, raute