Erhalt des Bestellformulars vom Musee des Timbres aus Monaco

Puh,

endlich ist mein Bestellformular auch angekommen :D :D. Und landete auch gleich wieder ausgefüllt auf der Post, aber diesmal mit normalem Brief. Seit meinem von der Post "verschlampten" Einschreiben ( :mad: :mad: Bestellung Vatikan KMS in PP :mad: :mad: ) probier ichs lieber unauffällig.

Gruß Hoinzje
 
Original geschrieben von Guido
Ich ruf da morgen mal an und/oder schick ne nette EMail.
Isch hatte misch da noch nisch angemeldet... :rolleyes:
Wird schon schief gehn... :p

mmmmhhhhh....
Ich weiß zwar nicht wer oder was mich da angemeltet hat, aber heute kam auch mein Bestellformular ;)
Da steht zwar nix von Scheck oder Bargeld, aber da ich meine Studenten-KK noch nich hab werd ich da mal ne 50er reinstecken...
Weiß jemand wie die in Monaca damit umgehen/aktzepieren?
 
Sehr geehrtes Sammler, das Museum ist beauftragt worden, die ersten Serien von Euro 2001 von Monaco zu verbreiten und zu vermarkten, in glänzender universellen Qualität . Die geschlagene Quantität beträgt 20.000 Serien. In Anbetracht der besonders bedeutenden Anzahl der eingegangenen Aufträge kann das Museum nur Ihnen vorschlagen, eine Serie und nur eine für diese erste Emission zu erwerben. Die Aufträge werden in der chronologischen Empfangsreihenfolge bis zu Erschöpfung des Kontingents behandelt, das den Aufträgen per Post gewidmet ist. Der Preis durch Korrespondenz - Versicherung und eingeschlossene Kosten - beträgt 50 Euro (fünfzig). Wir danken Ihnen, dafür, uns Ihren Auftrag einer Serie B.U. 2001 von Monaco zu bestätigen, indem sie den Originalabsatz verweisen; Museum , Terrassen von Fontvieille, MC 98000 MONACO, Fürstentum Monaco. Kein durch Fax umgedrehter Auftrag wird akzeptiert. Dieser Bestellschein ist namentlich.Im Ausdruck meines aufrichtigen Grußes. Linda Castellini

50 € in 2001 von Monaco, Hafen Verordnung von 1 Serie eingeschlossen. Lieferbar im September 2002

Ich hoffe ich konnte euch helfen!
 
"in glänzender universellen Qualität"
Finde ich irgendwie total lustig:D :D :D
Stempelglanz wäre einfacher gewesen!
 
Original geschrieben von Markus V.


Übersetzungsmaschine, stimmts ? :D

Trotzdem danke, jetzt weiss ich endlich was da drinsteht ;)

30 % Übersetzungsmaschiene(der Satz Zum Beispiel),60 % Eigenwissen und 10 Prozent Buch. Hab erstmal alles übersetzt was ich wusste,dann die anderen durch mein Französisch Vokabelprogramm am PC gejagt, und die anderen im Buch nachgeschaut
 
Danke Acer,

jetzt muss ich mir nicht mal die Hafen Verordnung von Monaco besorgen. Die ist ja im Kaufpreis eingeschlossen:D
 
@ AcerSquest

Toll übersetzt!

Das war bisher die beste Übersetzung, die ich gelesen habe - und die einzige, die ich verstanden habe (das meiste wenigstens:D )

Wenn Du mal einen Brief aus Rußland bekommst, wende Dich vertrauensvoll an mich!
:D :D :D
:confused:
 
Hmm,
warum hab ich bis jetzt noch kein Bestellformular erhalten:confused:

Vielleicht wissen die, dass ich schon einige Sets aus MdP bekommen habe.;)

Man muss sich auch mal hinten anstellen dürfen. ;)
 
Mal was ganz anderes...

hat jemand eine Ahnung, ob die, die für den 2001-er Satz registriert wurden und einen Bestellschein direkt vom Münzmuseum erhalten haben auch wegen des 2002-er Satzes angeschrieben werden?
 
Zurück
Oben