Eistaucher Kanada contra Euros??

[Manuel]

@ Der_Sammler

Ja, das ist gut möglich.
Dafür sprechen würde jedenfalls, dass die Münzen (zumindest die ersten Jahrgängen von 1992) im bayr. Hauptmünzamt geprägt wurden...
Begründungen seitens der Letten zu dem Design der Kursmünzen kenne ich leider nicht, daher muss ich mich auf Spekulationsebene bewegen.
Eine gewisse Ähnlichkeit ist jedenfalls nicht abzustreiten.

 

[corrado26]

Re: jedem das Seine

Original geschrieben von Der_Sammler
Eine ähnliche Aussage gibt es auch vom Alten Fritz auf französisch, zu dt. etwa "jedem nach seiner Art".

...das hat nichts mit Fremdsprachenkenntni zu tun, sondern mit Allgemeinbildung.

"SUUM CUIQUE" = "Jedem das Seine oder" (jeder kann nach seiner Facon glücklich werden = angewandtes oder umgesetztes Gedankengut der Aufklärung) war das Lebensmotto Friedrichs des Großen und gleichzeitig der Wahlspruch der preußischen Garde, so einfach ist das.....

 

[Afrasi]

Als Schüler hatte ich das mit der Formenlehre auch nicht so, nun aber verdiene ich mir das Geld für meine Münzsammlung durch Nachhilfe in Latein. Lateinlehrer sind auch heute offenbar noch die Nettesten beim Biertrinken, aber auch die Unfähigsten beim Erklären. Davon lebe ich gut!

 

[mcl1_de]

Re: Re: jedem das Seine

Original geschrieben von corrado26
...das hat nichts mit Fremdsprachenkenntni zu tun, sondern mit Allgemeinbildung.

"SUUM CUIQUE" = "Jedem das Seine oder" (jeder kann nach seiner Facon glücklich werden = angewandtes oder umgesetztes Gedankengut der Aufklärung) war das Lebensmotto Friedrichs des Großen und gleichzeitig der Wahlspruch der preußischen Garde, so einfach ist das.....

Nu also, Dein "Cuique" ist doch niemals römisch ... Das sieht mir eher gallisch aus

Da fällt mir noch ein: "Nihil agere delectat" ...

Gruss, Max

 

[corrado26]

Re: Re: Re: jedem das Seine

Original geschrieben von mcl1_de
Da fällt mir noch ein: "Nihil agere delectat" ...

...oder noch besser:
"Si tacuisses philosophus mansisses"
Gruß corrado26

 

[chaoschemiker]

Meine Asterix-Kenntnisse sind bereits etwas verblasst. Könnte das alles mal jemand übersetzen ??????????????

 

[Der_Sammler]

Da sind wir etwas vom Thema abgekommen, aber offenbar gefällt es doch, seine Fremdsprachenkenntnisse oder von mir aus auch die Allgemeinbildung mit den Hintergründen zu den Personen, die solche Aussagen geäußert haben, zu demonstrieren.

"Nihil agere delectat" ...
- "Es erfreut, nichts zu tun"

"Si tacuisses philosophus mansisses"
- "Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben"
-> Wenn du nichts gesagt hättest, hätte man dich (weiterhin) für schlau gehalten.

Die Forums-Intellektuellen werden sicherlich bessere Übersetzungen finden...

 

[mcl1_de]

Kurzer Nachtrag: Ich habe die Eistaucher-Hologrammünze mittlerweile bekommen und bin begeistert. Die ist keinesfalls "knallbunt", wenn man von oben draufschaut sieht sie aus wie eine normale Münze, lediglich bei schrägem Lichteinfall wird es farbig, aber immer noch dezent.

Gruss, Max

 

[corrado26]

Original geschrieben von Der_Sammler


Die Forums-Intellektuellen werden sicherlich bessere Übersetzungen finden...

Nein, da gibt es nichts zu mäkeln, hast Du gut gemacht......

 

[muenzensammler9]

Für mich ist eine Münze eine Sache mit uralter Tradition: Man legt einen - heute gleichmäßigeren als früher - Rohling (Ronde) in eine Prägemaschine, vielleicht poliert man noch die Ronde oder den Stempel, aber das war es. Farbe hat auf diesem Metallprodukt nichts verloren, weder in Form von Jahreszeiten noch Hologramme oder bunte Märchenfiguren!!