Nochmal Auszüge aus dem Artikel (Figaro-Wirtschaftsteil), ausgewählte Passagen
durch mich übersetzt; zusammenfassend:
Die MdP (Münze Frankreich) wird im Juni über die Banque de France (frz. Zentralbank) 2-Euro-Gedenkmünzen
in Umlauf bringen, die der Olympischen Spiele 2024 gedenken; dies wurde diesen Donnerstag [21. März 2024, Anm.] durch die MdP verlautbart. Diese 2-€-CC werden durch die MdP in gesamt 24 Millionen Stück erzeugt werden, 4 Millionen
davon wurden bereits geprägt und sind schon an das frz. Erziehungsministerium geliefert worden.
Die pädagogischen Broschüren, die [je] eine dieser Münzen enthalten, seien den Schulen übermittelt, aber noch nicht verteilt worden (laut Ministerium).
Beginnend ab Juni wird die MdP, gleichzeitig mit den "Umlauf"münzen, Sammlerstücke "in numismatischer Qualität", jedoch viel geringerer Anzahl, vermarkten:
200.00 FDC (STGL)
10.000 BU
20.000 BE (
PP) koloriert
4000 nicht koloriert, "à polissage inversé" (~ reverse proof).
_
(gekürzt)
La Monnaie de Paris va mettre en circulation en juin, à travers la Banque de France, des pièces de deux euros commémoratives des
Jeux olympiques 2024, marquées d'une tour Eiffel, a indiqué ce vendredi l'institution. Ces pièces commémoratives seront fabriquées par la Monnaie de Paris à 24 millions d'exemplaires au total, dont plus de 4 millions ont d'ores et déjà été livrées au ministère de l'Éducation nationale.
Des livrets pédagogiques, qui intègrent une pièce commémorative de 2 euros dans le cadre des Jeux olympiques,
«sont acheminés dans les écoles mais n'ont pas encore été distribués, dans l'attente d'une annonce officielle», a indiqué le ministère de l'
Éducation nationale.
La Monnaie de Paris va commercialiser à partir du mois de juin, parallèlement aux pièces dites
«circulantes,» des pièces de collection de 2 euros pour les JO,
«de qualité numismatique», mais en beaucoup plus petit nombre : 200.000 de qualité Fleur de coin, 10.000 de qualité Brillant universel et pour la plus haute qualité numismatique, Belle Épreuve (BE), 20.000 colorisées et 4000 non colorisées à polissage inversé.
Ces pièces, marquées d'une tour Eiffel, seront mises en circulation en juin prochain.
www.lefigaro.fr
Artikel vom 22.3.24