Test

[PCRus]

OK. Vielen Dank.

Leider hat es die Note nicht verbessert.
Sie sagt dass ihr alle kein Französisch studiert habt
Und deshalb ist ihre Version richtig.

Naja

 

[croco]

Hallo,

Die Lehrerin hat leider recht. Meine Muttersprache ist französisch und ich habe überall die Pluralform mit s gesehen. Also man schreibt:

Dix euros et cinquante centimes (cents wäre auch möglich, aber ich habe es fast nie gehört).

Ich habe noch im Lexikon Le petit Robert kontrolliert, und es stimmt.

Gruss,

Daniel

 

[tom40]

Original geschrieben von PCRus
Also hier ist der Text (hatte auch den Satz falsch gemacht )

Deutsch: Mme Atout nennt dir den Preis. (4,34 Euro)

Französisch:

Ca fait quatre euros trente-quatre cents. (Lehrerinn)
Ca fait quatre euro trente-quatre cent. (benjaminschmid)
Ca fait quatre euro trente-quatre. (ich)

nach reiflicher überlegung komme ich noch mindestens auf eine 4. version (die ich für die wahrscheinlichstre halte):

ca fait quatre euro trente-quatre cents

wenn ich das auch nur ansatzweise richtig behalten habe, war es beim "cent" früher so: wenn eine weitere zahl folgt, in jedem fall ohne "s".
da sich dir grundsätzliche grammatik in frankreich seit der einführung des € nicht geändert hat, würde ich diese regel so anwenden.

beim cent bin ich mir nicht mehr ganz sicher, glaube aber, das beim centime früher ein "s" gestanden hat. siehe grammatik wie oben.


wann hat die gute denn studiert?
vor oder nach einführung des €?

im ernst: sowas dusseliges bewertet man nicht falsch opder richtig, das überliest man und fertig.

 

[BayernFürther]

wann hat die gute denn studiert?

genau das habe ich mich auch gefragt und ihre (die der Lehrerin) Aussage dazu ist - unabhängig davon, ob sie recht hat oder nicht - ja wohl das Dümmste, was man darauf antworten kann.

im ernst: sowas dusseliges bewertet man nicht falsch opder richtig, das überliest man und fertig.

und wenn sie nebenbei vielleicht noch ein Semester Pädagogik studiert hätte, statt nur französische Vokabeln zu pauken, dann hätte sie diesen Tipp erst recht beherzigt!!!