Eines sollte man beim Lesen/Interpretieren des Urteils nicht übersehen:
Hier wird nicht auf eine bestimmte Wertgrenze abgestellt. Wenn ich z.B. 10 Krügerrand-Münzen einzeln verkaufe und dabei 20.000,00 Euro erziele, ist das nicht automatisch eine gewerbliche Tätigkeit. In dem genannten Urteil geht es ja um jemanden, der über viele Jahre intensiv gehandelt hat (offensichtlich auch durch Ankäufe mit Gewinnerzielungsabsicht).
Unabhängig vom Wert bzw. dem erzielten Gewinn der Verkäufe ist für die "Unternehmereigenschaft" eben diese nachhaltige Tätigkeit entscheidend. Wenn ich über Jahre tausende von Münzen verkaufe (wir derjenige, der hier verurteilt worden ist), bin ich auch bei Verlusten Unternehmer, bei einzelnen Verkäufen kann ich Gewinn machen, soviel ich will, ohne Unternehmer im (steuer-)rechtlichen Sinne zu sein.
Ist wichtig für die Frage, ob entstehende Gewinne als Spekulations- bzw. Veräußerungsgewinne zu betrachten sind, oder ob es Einkünfte aus Gewerbebetrieb sind.