Mal für zwischendurch: Weltgeld-Quizfrage

bouvetinsel, du hättest die angabe von längen- und breitengrad entfernen müssen :D

Bouvetinsel - Wikipedia

auf meiner vor mir an der wand hängenden weltkarte steht (U.K.) :wut:

ps
antarktis ist falsch, die insel ist nördlich vom 60. breitengrad

pps
1. :D

als ich gepostet habe, war dein beitrag noch nicht da. also würd ich sagen platz 1b für mich

auf meiner karte steht nor.

die längen und breitengrade auf dem foto hab ich gar nicht gesehen (bewusst) - war mir auch so klar, dass es sich nur um antarktis (oder vorgelagerte teile) handeln kann - und ob die antarktis jetzt oberhalb des 60. breitengrades endet ist mir eigentlich egal - es ist mir dort eh zu kalt!

übrigens gibt es für briefmarkensammler auch was schönes da unten - es gibt eigene antarktismarken in aud - die auch in australien gelten aber dort sehr selten auftauchen
 
Der Entdecker Jean Baptiste Charles Bouvet de Lozier war Franzose, da wird es wohl nichts mit dem deutschen Namen für die Insel. :heul:
 
Ich will ja auch nicht mit Gewalt alles eindeutschen. Bouvet-Insel reicht mir. Wenn nur das unmotivierte "Bouvet Island" vermieden wird.
 
Toll.
Bhutan heißt in Wirklichkeit Druk Yul in der Landessprache.

Und die deutschen Bezeichnungen sind auch Wirklichkeit. Ich wäre froh, wenn die hier mehr bekannt wären.

Ich habe diese Jahr im Urlaub geraume Zeit auf einer Insel namens "Santa Cruz" verbracht, habe aber etliche Briten getroffen, welche ständig von "Indefatigable" sprachen. Soll ich die Insel nun "Heiligkreuz" oder "Die Unermüdliche" nennen? Oder noch verrückter, "Die Insel zum/vom heiligen Kreuz", "Heiligkreuz-Insel", "Unermüdlich-Insel"? :confused:
 
Man kann natürlich alles ins Lächerliche ziehen.

Ich glaube das es Bukanier einfach um die Wahrung von ein wenig deutscher Sprachkultur geht, und nicht darum alles mit Macht einzudeutschen.

Wenn es keine probate Übersetzung gibt, dann kann
man ja gerne auf den Eigennamen zurückgreifen.
Ansonsten sehe ich kein Hindernis mal wieder deutsch zu sprechen ;)
 
Genau so ist es. Es gibt eine gewachsene deutsche Sprachkultur, die man nicht deshalb wegkippen sollte, weil heute bei vielen, die nichts Gedrucktes mehr lesen, der Faden abgerissen ist. Wenn amerikanische Landesnamen abgeschrieben werden statt eingeführte deutsche Begriffe zu verwenden, dann geschieht das nicht aus Weltläufigkeit, sondern aus Unkenntnis. Hinzu kommt eine trotzige Mißachtung des Lernens, das wir doch alle nötig haben, jeder eben an anderer Stelle.

Im Übrigen lehne ich aus dem gleichen Grunde auch überflüssige Eindeutschungen ab. "Dschibuti" und "Seschellen" kann ich nur mit Überwindung schreiben.
 
... Im Übrigen lehne ich aus dem gleichen Grunde auch überflüssige Eindeutschungen ab. "Dschibuti" und "Seschellen" kann ich nur mit Überwindung schreiben.


"Fällt von ungefähr ein fremdes Wort in den Brunnen einer Sprache, so wird es solange darin umgetrieben, bis es ihre Farbe annimmt und seiner fremden Art zum Trotze wie ein heimisches aussieht."
(Jacob Grimm, Deutsches Wörterbuch, Band 1)
 
Zurück
Oben