Hallo,
hier meine ganz persönliche Meinung...
1. Wie kann ich diese säubern, beispielsweise durch Fingerabdruck?
Was du mit deinen Münzen machst, bleibt dir überlassen. Aus Sammlersicht würde ich sie exakt so lassen, wie sie jetzt sind. Für fast alle Sammler sind Fingerabdrücke lange nicht so schlimm wie gereinigte/polierte, denn die möchte fast niemand mehr.
Falls du die aber partout reinigen willst, entweder mit Spüliwasser, wenn die Fingerabdrücke frisch sind, oder mit einem Silbertauchbad. Verspreche dir aber nicht zuviel von der Reinigungsaktion. Manche Münzen sehen nachher fürchterlich aus oder haben gar den berüchtigten "Katzenglanz". Dann lieber, meiner Meinung nach, eine ehrliche Münze mit all ihren Macken. Ggf. kann man sie ja im Laufe der Zeit durch eine bessere ersetzen, wenn man will.
2. Gibt es ein Sammelalbum, wo ich bisher alle erschienen Stücke einsortieren kann (bitte mit Link)?
Ich würde sie in Schuber einsortieren, schön der Reihe nach. Es gibt zwar Vordruckalben oder Einsteckalben, die sind aber recht teuer und nicht vollständig, denn es kommen ja immer wieder neue. Außerdem haben diese Vordruckalben keinen Platz z.B. für verschiedene Prägequalitäten (Stempelglanz oder Spiegelglanz) oder unterschiedliche Prägestätten (z.B. die WM-Münzen). Mit Schubern kann man beliebig ausbauen, umsortieren, ect...
Als Aufbewahrung würde ich deswegen Münzkapseln in Schubern empfehlen, z.B. Linder oder Leuchtturm.