Forum in frazösich

[Gilou]

Hallo,
Heute nachmittag wolte ich auf das Forum und habe mehr mals probiert ohne glück . Nach einer gewissen Zeit habe ich via Google probiert . Auser Versehen habe ich auf übersetzung der Seite auf französich gedrückt .
Und da kam die seite übersetzt an. Ich war sprachlos wie schnell und wie gut die seite übersetzt war .
Hier bei habe ich ein Foto davon, wie sie bei mir auf dem Bildschirm zu sehen war.
Gruß, Gilou.

 

[Raphael]

Erstaunlich!

 

[Lolo!]

"Haufenweise pièces de monnaie", "Magnétiquement et unmagnetisch", "dans les Noppenfolie" ...

... doch, also ich muss schon sagen: erstaunlich, wie präzise die Übersetzungen sind.

 

[Marvek]

Aber besser als nichts.
Aber da ich mit Französisch nichts am Hut habe, kann ich gar nicht sagen wie schlecht die Übersetzung ist.
Vielleicht kann man diese Sprache zukünftig auch als auswählbare Forumssprache einbinden.

 

[Vielwerth]

Aber besser als nichts.
Aber da ich mit Französisch nichts am Hut habe, kann ich gar nicht sagen wie schlecht die Übersetzung ist.
Vielleicht kann man diese Sprache zukünftig auch als auswählbare Forumssprache einbinden.

Die Idee find ich gut.Allerdings hat das mit dem Übersetzen bei mir nicht geklappt.

 

[rufuszufall]

Klasse sind teilweise die Übersetzungen der nicks:

de la tête de poisson

 

[moppel65]

Klasse sind teilweise die Übersetzungen der nicks:

da la tête de poisson

Ich lach mich schlapp!!!!!
Ich glaube, die nächste PN von Raphi werde ich auf französisch beantworten.