Englischsprachiges Forum

[pong38]

For those having problems with pages in other languages I would strongly suggest to use the auto-translate function of Altavista.

You can find it here : http://world.altavista.com/

I use it frequently to understand Spanish/Portugese written webpages.

You just simply put the url in the box, select the language etc.
All very easy and, I tried it myself, it is working for this site too.
Maybe the text in not always translated very well but it will surely help

Ron

 

[Rudi]

Servus Wolfgang,

Original geschrieben von trucker
...Englisch fände ich auch nicht so gut. Die Kosten sind sicher kein Argument, denn ob das Forum nun 13 oder 14 Kategorien hat, ist doch keine Kostenfrage.

Die meisten hier sehen nur das Posting als Einzeleintrag ... klar ist da das Datenaufkommen nicht hoch. Wenn man allerdings sieht, wieviele Hits auf die Seite pro Tag kommen, summiert sich das dann doch wieder ! Es wird ja nicht nur dieses zusätzliche Posting bei jedem Aufruf als traffic gewertet, sondern auch der Rest, der mitaufgerufen wird, wie z.B. die Pics oder ähnliches. Angenommen, solch eine neue Kategorie würde genauso Zulauf haben wie das Euro-Forum, wäre das dann doch erheblicher.
Meines Erachtens nach ist das schon eine Kostenfrage, nebenbei ist es auch noch ein zusätzlicher administrativer Aufwand, den man sich sparen kann.

Außerdem, um auf einen Einwurf von oben zu kommen: Das Forum selbst als reines Werbemedium für honscha.de zu sehen, betrachte ich eher als müssig ... das war vielleicht früher, als die neue Forensoft noch nicht im Einsatz war so. Klar ist oben das Banner von Herrn Honscha eingeblendet, klar postet er ab und an einen Hinweis, daß man Plastikmünzensatz "A" (man verzeihe mir die leichte Ironie ) oder Artikel "B" bei ihm erwerben könne ..... aber mal ehrlich: Interessiert das den größeren Teil der User hier ?? Die meisten möchten ihre Infos bekommen oder posten und achten schon gar nicht mehr auf die Werbebanner .... Den Umstieg auf einen Low-Cost-Server mit einer freien Forensoftware, bzw. einer ausgelagerten Resource betrachte ich eher als Tod des Forums, da die meisten dieser Server den Einsatz eigener Software erst gar nicht zulassen. Außerdem ist die Ausfallrate dieser so hoch, daß eine aufwendige Seite wie das Forum so langsam würde, daß es den meisten keinen Spaß mehr machen würde ....

Bis jetzt hat die Verständigung doch gut geklappt also warum sollte man die nicht-deutschsprachigen in ein "Ghetto" sperren?

Mein Reden ! Wir lassen es so, wie es ist und übersetzen auf Anfrage gerne.

Gruß, Rudi

 

[Igor]

Hallo,

Meines Erachtens nach ist das schon eine Kostenfrage, nebenbei ist es auch noch ein zusätzlicher administrativer Aufwand, den man sich sparen kann.

...um das Geld zu sparen, machen Sie dann Filter auf "KMS", "Vatican", "San Marino", "Euro-Fehlprägung" usw. (oder wohin clickt man am liebsten?) und "switsch off" die gazne rubrik eBay (sowieso der Moderator da ist nur fiktiv). The traffic will fall down immediately.

Außerdem, um auf einen Einwurf von oben zu kommen: Das Forum selbst als reines Werbemedium für honscha.de zu sehen, betrachte ich eher als müssig ...

??? ...ich habe gemeint, daß es eine Hintergrundidee war. Na und? Das finde ich gut und was finde ich noch besser -> lesen Sie bitte mein zitierte Satzt bis zum Ende.

Den Umstieg auf einen Low-Cost-Server mit einer freien Forensoftware, bzw. einer ausgelagerten Resource betrachte ich eher als Tod des Forums

...genau, es wird dann Tod des Forums. 200%. Aber soll das bedeuten, dass man hier zweimal pro Tag über die Kosten errinern muß?

Alles ist eigentlich nur die Geschmaksache....... Ohne klare Hinweis auf english support wird man sehr selten die neue Mietglieder aus dem Ausland bekommen! Ich kenne viele gute Beispiele. Möchten Sie keine neue Rubrik - gut, dann machen Sie nur einen kleinen Aufschrift neben "Deutsches Münzenforum":
"German Coins Forum (oder message board)" - "Ask your question any language you like -- You are always welcome!"

Beste Grüße,
Igor

 

[Rudi]

Hi Igor,

Original geschrieben von Igor
...um das Geld zu sparen, machen Sie dann Filter auf "KMS", "Vatican", "San Marino", "Euro-Fehlprägung" usw. (oder wohin clickt man am liebsten?) und "switsch off" die gazne rubrik eBay (sowieso der Moderator da ist nur fiktiv). The traffic will fall down immediately.

Oh ja Würde ich ja gerne machen ... ich bin Mod und soll ja jedes Posting lesen Mittlerweile schon fast unmöglich ! Aber: Momentan ist das Subforum "EURO" eben Nummer 1 auf der Klickliste ...

??? ...ich habe gemeint, daß es eine Hintergrundidee war. Na und? Das finde ich gut und was finde ich noch besser -> lesen Sie bitte mein zitierte Satzt bis zum Ende.

OK, habe ich schon kapiert Nur ist das ja nicht nur auf Dein Posting gemünzt, sondern eher auf die vielen anderen, die es immer wieder anprangern, daß Herr Honscha ja der Nutzniesser dieses Forums sei ....

...genau, es wird dann Tod des Forums. 200%. Aber soll das bedeuten, dass man hier zweimal pro Tag über die Kosten errinern muß?

Natürlich nicht. Es wurden eben schon des Öfteren neue Subforen gewünscht, deren Sinn nie richtig klar war. Ich möchte eben bloß, daß sich die User im Allgemeinen klar darüber werden, daß man das Forum nicht als selbstverständlich betrachten darf.

Alles ist eigentlich nur die Geschmaksache....... Ohne klare Hinweis auf english support wird man sehr selten die neue Mietglieder aus dem Ausland bekommen! Ich kenne viele gute Beispiele. Möchten Sie keine neue Rubrik - gut, dann machen Sie nur einen kleinen Aufschrift neben "Deutsches Münzenforum":
"German Coins Forum (oder message board)" - "Ask your question any language you like -- You are always welcome!"

Warum nicht ? Wäre bestimmt machbar und evtl. auch wünschenswert im Hinblick auf ein geeintes Europa ... nur: Ich betreibe die Seite ja nicht Ich moderiere nur und schreibe auch gerne mit. Das Einbinden eines solchen Zusatzes muß dann schon jemand anderes übernehmen

Gruß, Rudi

 

[Martin Nagel]

Hm.. ich weiß nich was ich sagen soll...

Aber es gibt vielleicht kein englisches oder anderssprächiges Münzforum. Darum gibt es Leute die hierhin kommen und weil sie kein oder nur ein bisschen Deutsch können schreiben sie halt in Englisch.




Gruß Martin

 

[Sonja]

Original geschrieben von silver
Die Fragen die im Forum gestellt werden sind nicht nur für den Fragenden interessant sondern auch für die anderen, deshalb sollte in deutsch geantwortet werden und erst an zweiter stelle in englisch.

Gruß
Silver...

Hallo zusammen,

meines Erachtens zeigt dieses Posting, wo Silver die Prioritäten setzt: erst die Deutschen, der Rest ...?

Auch die anderen Argumente überzeugen mich nicht: Was macht das, wenn das Thema Vatikan in 8 statt 7 Threads diskutiert wird?

Und auch die nicht-englisch-sprechenden Forumsmitglieder könnten davon profitieren, da die Erkenntnisse aus dem Englisch-forum bestimmt auch ihren Weg ins deutschsprachige Forum finden. Meine ganz persönliche Meinung ist, daß die Gegner die Chancen eines solchen Forums nicht erkennen und eigentlich für Europa noch nicht reif sind.

Ehrlich gesagt, bin ich total verwundert, daß dieses Thema
1. soviele Postings bekommen hat
2. soviele Gegner hat

Eigentlich war es nur mal so eine Idee, ich habe ja sowieso keinen Einfluß darauf, ob Herr Honscha ein englisches Subforum aufmacht, oder nicht.

 

[Shadow3k]

Also ich bin auch DAFÜR!

Also entweder wir machen das wir generell das Forum International machen, oder nur eine Internationale Rubrik hinzufügen.

Bedenkt doch mal bitte...
Wir können nur profitieren davon...
Z.b. wenn wir Leute aus den Euro Ländern Portugal oder Griechenland oder Irland haben...
1. Münzen Tausch
2. KMS INFO/AUSGABE
3. Weitere Meinungen
4. Hilfe
5. und und und

Bsp. der Portugal POST KMS!
Wir haben diese Info über ein dt. Portugal Forum bekommen...
Wäre unser Forum internationaler, dann hätte diese Info auch viel eher von einem gewieften Portugiesen kommen können...
!!Nix gegen Pedro!! (guter Mann)

So bekommen wir Infos aus 1. Hand und nicht erst dann, wenns too late ist!

NACHTEILE gibt es so gut wie nicht...
Ist halt sas Posting doppelt da...na und?
Für Ausländer muss es ja doppelt da sein, wenn die nur ihre Sprache oder Englisch können...

Also bitte...wir sind durch den Euro doch noch viel viel näher gekommen, und wir finden dadurch nur noch mehr Tauschpartner und neue Euro Freunde...

Gibt euch doch nen Ruck...

MfG

 

[hegele]

und wir beginnen wieder von vorne

Merkt ihr, daß sich ab jetzt die ganzen Argumente wiederholen ? Es kommt nicht mehr viel neues hinzu. Und dadurch, daß etwas mehrmals wiederholt wird, wiegt es auch nicht mehr

hegele

 

[Sonja]

@hegele

Dein letztes Posting hat allerdings erheblich weniger zur Sache beigetragen als beispielsweise Shadow's, der sich zur Sache bisher noch nicht geäußert hatte

Wir wollen doch hier niemandem den Mund verbieten, gelle???

 

[Shadow3k]

Original geschrieben von Sonja
@hegele

Dein letztes Posting hat allerdings erheblich weniger zur Sache beigetragen als beispielsweise Shadow's, der sich zur Sache bisher noch nicht geäußert hatte

Wir wollen doch hier niemandem den Mund verbieten, gelle???

Ich weiß auch nicht, was die sich hier so anstellen... als ob es nur DEUTSCHland gebe!! *tzzz*