aus dem damaligen
"Statement of Národná banka Slovenska on reports in the media concerning the issuance of the €2 commemorative coin marking the 1150th anniversary of the arrival of the mission of Constantine and Method"
vom 21. 11. 2012 | Press Release of the NBS
[...]
3) Da es sich bei der Münze um eine Euro-Gedenkmünze handelt, unterliegt sie der Bestimmung von Artikel 1i der Verordnung (EG) Nr. 975/98 des Rates in ihrer geänderten Fassung, wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, sich gegenseitig über die Entwürfe der nationalen Seiten von Euro-Umlaufmünzen zu unterrichten, bevor diese Entwürfe förmlich genehmigt werden.
Die Entwürfe für die Gestaltung von Gedenkmünzen müssen auch dem Rat der Europäischen Union (insbesondere dem Rat Wirtschaft und Finanzen), der Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, übermittelt werden.
Das Ergebnis dieses Prozesses für die oben erwähnte 2-Euro-Gedenkmünze war, dass die Europäische Kommission und einige andere Mitgliedstaaten die NBS aufforderten, religiöse Symbole aus dem Entwurf zu entfernen (insbesondere die Heiligenscheine und die Kreuze auf den Pallien). Diese Änderungen wurden als notwendig erachtet, damit die Entwürfe dem Grundsatz der Achtung der religiösen Vielfalt entsprechen, wie er in Artikel 22 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (die dieselbe Rechtskraft hat wie der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union) niedergelegt ist.
4) Der Vorstand der NBS Bank hat diesen Anträgen aus folgenden Gründen stattgegeben:
Die Nichtannahme der Anträge würde das Hauptziel der Münze gefährden, nämlich die Mission der Heiligen Cyril und Methodius in der gesamten Europäischen Union bekannter zu machen;
In anderen Fällen der jüngeren Vergangenheit wurde ähnlichen Anträgen auf Änderung der Münzgestaltung (zur Wahrung der religiösen Vielfalt) stattgegeben;
Auch der Vatikan hat in der Vergangenheit Anträgen auf Änderung der Gestaltung seiner 2-Euro-Gedenkmünzen zugestimmt, und zwar zu einer Zeit, als die gesetzlichen Vorschriften für die Gestaltung solcher Münzen weniger streng waren (seit Juli 2012 gelten für die Gestaltung der nationalen Seiten der Euro-Umlaufmünzen deutlich strengere Vorschriften).
[...]