Original geschrieben von euromike2
Hallo an alle
hat einer von euch nen link für ne online übersetzung ich bin am verzweifeln. Ich will meiner freundin mal zeigen was das alles bedeutet (Niederlande Mini Set) kann aber kein Wort verstehen.
Ich kann den Text hier ja schon mal posten :
Na het succes van de mini-muntset met de Nederlandse muntreeks op miniformaat introduceerde de Koninklijke Nederlandse Munt in Muntpers 47 een mini-muntset met euromunten op 50%van de ware grootte. Hoewel het vakmanschap waarmee deze mini-euro ’s zijn vervaardigd in brede kring bewondering oogst, hebben wij helaas moeten besluiten de verkoop en levering van dit product te stoppen.
Dit besluit is genomen omdat op Europees niveau twijfel is gerezen ten aanzien van de interpretatie van Europese regelgeving die betrekking heeft op dit product. Omdat de Koninklijke Nederlandse Munt geen risico wil lopen om de regelgeving mogelijkerwijs te overtreden, is de eerder ingestelde opschorting van de verkoop omgezet in een totale verkoop -en leveringsstop. Het spijt ons als wij u als verzamelaar hiermee teleurstellen. Indien u een mini-euromuntset besteld heeft, bent u inmiddels persoonlijk op de hoogte gebracht. Natuurlijk zullen wij ook in de toekomst interessante en vernieuwende producten voor de verzamelaars blijven ontwikkelen.
Wäre euch sehr dankbar dafür.
Gruß Michael