- Registriert
- 07.03.2013
- Beiträge
- 2.121
- Reaktionspunkte
- 11.165
Georg zu Braunschweig und Lüneburg, Fürst von Calenberg und Vater des „derzeitigen“ Regenten in Celle Christian Ludwig, hatte nicht nur einige Brüder, die in Celle regierten, sondern auch Schwestern. Eine davon war Clara, die 1593 Graf Wilhelm von Schwarzburg-Frankenhausen heiratete. Als sie im Jahr 1658 starb, ließ es sich Herzog Christian Ludwig nicht nehmen, in Clausthal auf den Tod seiner Tante Taler und Groschen prägen zu lassen.
Ich habe versucht, die Infos zu den Lebensdaten der Tante Clara zu entschlüsseln und zu übersetzen. Mir fehlt dabei aber gleich am Anfang die Bedeutung von PR (Principissa, Prima, Patrona?) und D (evtl. Domina?).
ILLustrissIMA PR(?) Domina(?) CLARA
DUCissa BRunsvicensis & LUNeburgensis
COMitissa SCHWartzburgensis VIDua
Nata CELLis 16 IANuarius Anno 1571
DENata HERINGae 18 IULius Anno 1658 Hora 6 Matutina
Vixit Annos 87 Menses 6 Dies I (unum)
Die vornehmste PR Dame Clara
Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg
Verwitwete Gräfin von Schwarzburg
Geboren in Celle am 16. Januar 1571
Gestorben in Heringen am 18. Juli 1658 um 6 Uhr morgens
Sie lebte 87 Jahre 6 Monate 1 Tag
Für Vorschläge zur Decodierung wäre ich dankbar.
Braunschweig-Lüneburg-Celle 1/24 Taler 1658 (Welter 1547B)



Ich habe versucht, die Infos zu den Lebensdaten der Tante Clara zu entschlüsseln und zu übersetzen. Mir fehlt dabei aber gleich am Anfang die Bedeutung von PR (Principissa, Prima, Patrona?) und D (evtl. Domina?).
ILLustrissIMA PR(?) Domina(?) CLARA
DUCissa BRunsvicensis & LUNeburgensis
COMitissa SCHWartzburgensis VIDua
Nata CELLis 16 IANuarius Anno 1571
DENata HERINGae 18 IULius Anno 1658 Hora 6 Matutina
Vixit Annos 87 Menses 6 Dies I (unum)
Die vornehmste PR Dame Clara
Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg
Verwitwete Gräfin von Schwarzburg
Geboren in Celle am 16. Januar 1571
Gestorben in Heringen am 18. Juli 1658 um 6 Uhr morgens
Sie lebte 87 Jahre 6 Monate 1 Tag
Für Vorschläge zur Decodierung wäre ich dankbar.
Braunschweig-Lüneburg-Celle 1/24 Taler 1658 (Welter 1547B)









