Unbekannte Münze vermutlich chinesisch

[rerol71]

Hallo zusammen,
Ich bin noch neu hier und bitte deshalb um Nachsicht, wenn ich in der falschen Ecke gelandet sein sollte. Ich habe vor ein paar Tagen einen Fund gemacht und kann diesen aber nicht einordnen.
Es handelt sich um eine Münze mit Loch , vermutlich chinesisch oder irgendwo dort her. Ich kenne mich überhaupt nicht damit aus und wäre dankbar, wenn mir jemand dazu etwas sagen könnte. Das Material könnte Messing oder Bronze sein. Ich lade die Bilder mal hoch. Vielen Dank im Voraus für die Antworten .

 

[santho]

Ich habe vor ein paar Tagen einen Fund gemacht und kann diesen aber nicht einordnen.

Es wäre vielleicht ganz hilfreich, etwas über den Fundort zu erfahren. In Deutschland?

Auf jeden Fall sind auf dem zweiten Bild chinesische Schriftzeichen zu sehen, das obere (ji) bedeutet "Glück" o.ä., das linke (zhao) kann alles mögliche bedeuten, z.B. "leuchten", aber auch "Lizenz", das rechte ist wahrscheinlich gao, was u.a. "groß" bedeuten kann. Mit dem unteren habe ich angesichts des schlechten Zustands der Münze (?) Schwierigkeiten.

Die andere Seite, auf der ich einen Mann mit Stock, eine Art Hirsch rechts und noch ein weiteres Tier links (Eule? Affe?) zu erkennen glaube, könnte - ganz spekulativ! - dafür sprechen, daß es sich gar nicht um eine richtige Münze, sondern um eine Art Glückbringer mit religiöser Symbolik handelt.

 

[DonChori]

Es ist ein chinesisches Amulett, also keine Münze.
吉星拱照 = ji xing gong zhao, heißt übersetzt: es möge ein glücklicher Stern über dir leuchten.
Infos nicht von mir, nur weitergeleitet.

 

[rerol71]

Es wäre vielleicht ganz hilfreich, etwas über den Fundort zu erfahren. In Deutschland?

Auf jeden Fall sind auf dem zweiten Bild chinesische Schriftzeichen zu sehen, das obere (ji) bedeutet "Glück" o.ä., das linke (zhao) kann alles mögliche bedeuten, z.B. "leuchten", aber auch "Lizenz", das rechte ist wahrscheinlich gao, was u.a. "groß" bedeuten kann. Mit dem unteren habe ich angesichts des schlechten Zustands der Münze (?) Schwierigkeiten.

Die andere Seite, auf der ich einen Mann mit Stock, eine Art Hirsch rechts und noch ein weiteres Tier links (Eule? Affe?) zu erkennen glaube, könnte - ganz spekulativ! - dafür sprechen, daß es sich gar nicht um eine richtige Münze, sondern um eine Art Glückbringer mit religiöser Symbolik handelt.

 

[rerol71]

Hallo , vielen Dank für die Antworten . Ich habe diese Medaille im Sperrmüll gefunden beim Laden , da ich bei der hiesigen Müllabfuhr beschäftigt bin.
Die Antworten haben mir schon weitergeholfen. Mich hat das Thema interessiert. Die Medaille ist sehr schlecht erhalten. Werde Sie mal reinigen und dann sehen , ob mehr Details zu erkennen sind .
Ich wünsche noch ein schönes Restwochenende.

 

[santho]

Es ist ein chinesisches Amulett, also keine Münze.
吉星拱照 = ji xing gong zhao, heißt übersetzt: es möge ein glücklicher Stern über dir leuchten.
Infos nicht von mir, nur weitergeleitet.

Das dritte Zeichen 拱 kann so nicht stimmen, wenn es gong ist, könnte es 宫 sein, ich meine da ein 高 (gao) zu erkennen. Der untere Teil des Zeichens rechts ist sehr undeutlich, aber man kann ein umrandetes Quadrat sehen. Vielleicht könntest Du noch einmal bei Deiner Quelle nachfragen?

 

[DonChori]

Ok, er hatte mir die falsche Version geschickt, richtig ist: 吉星高照. Die Übersetzung stimmt aber.
Es gibt viele ähnliche Typen; die oben angegebene Beschriftung gibts auch und hat praktisch die gleiche Bedeutung.