Sacagawea Dollar

[jannys33]

Ich habe da mal eine Frage, ist der Sacagawea Dollar Original 24k vergoldet?

Schon mal Vielen Dank!

 

[Tom 064]

Kuckst Du

The Golden Dollar Coin Featuring Sacagawea - United States Mint

 

[jannys33]

Vielen Dank,
die Seite ist gut, habe ich gleich abgespeichert.

Habe folgenden Text mit einen Online Übersetzer übersetzt, mein englisch ist leider mangelhaft.
Mit verpflichten ist doch sicher einverstanden gemeint? Oder?


For the latest information from the United States Mint regarding the Presidential $1 Coin Program, simply add your e-mail in the box below. By signing up you'll receive the most current news and information as it is released, including coin release schedules, new product and other information. With the release of the George Washington $1 Coin scheduled for early 2007, sign-up today to stay informed.

Für die letzte Information von der USA-Minze bezüglich des Präsidentenmünzprogramms von 1 $, fügen Sie einfach Ihre E-Mail im Kasten unten hinzu. Indem Sie sich verpflichten werden, werden Sie die aktuellsten Nachrichten und Information erhalten, weil es, einschließlich Münzausgabe-Listen, neuen Produktes und anderer Information veröffentlicht wird. Mit der Ausgabe der für Anfang 2007 vorgesehenen Münze von 1 $ von George Washington, verpflichten Sie sich heute, um informiert zu bleiben.

 

[Boereque]

Richtig - grob zusammengefasst sagt der Text lediglich aus, dass Du einen Newsletter abonnierst, der Dich über die weiteren Neuigkeiten der Präsidentendollar-Serie sowie andere Produktneuheiten der US Mint informiert.

"Verpflichten" ist IMHO hier die falsche Übersetzung von "sign-up", "eintragen" / "anmelden" passt eher - also keine Kaufverpflichtung, falls Du das meinen solltest

Gruss, Florian

 

[jannys33]

Danke für die Hilfe.