- Registriert
- 13.03.2011
- Beiträge
- 173
- Reaktionspunkte
- 90
Neuzugang
Von Alfred Borrel 18. August 1836 in Paris; † 1927) war ein französischer Medailleur
Medaille zeigt Rouget de Lisle Französischer Komponist und Dichter
10. Mai 1760 in Lons-le-Saunier † 26. Juni 1836 in Choisy-le-Roi
Nationalhymne
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm"></TD></TR></TBODY></TABLE>
Allons enfants de la Patrie,<o
></o
>
Le jour de gloire est arrivé!<o
></o
>
Contre nous de la tyrannie,<o
></o
>
L’étendard sanglant est levé.(2x)<o
></o
>
Entendez-vous dans les campagnes<o
></o
>
Mugir ces féroces soldats?<o
></o
>
Ils viennent jusque dans vos bras<o
></o
>
Egorger vos fils, vos compagnes
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">Refrain:<o
></o
>
Aux armes, citoyens,<o
></o
>
Formez vos bataillons,<o
></o
>
Marchons, marchons!<o
></o
>
Qu’un sang impur<o
></o
>
Abreuve nos sillons! <o
></o
>
(bis)<o
></o
>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Deutsche Übersetzung
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">Auf, Kinder des Vaterlands!<o
></o
>
Der Tag des Ruhms ist da.<o
></o
>
Gegen uns wurde der Tyrannei<o
></o
>
Blutiges Banner erhoben. (2 x)<o
></o
>
Hört ihr im Land<o
></o
>
Das Brüllen der grausamen Krieger?<o
></o
>
Sie rücken uns auf den Leib,<o
></o
>
Eure Söhne, Eure Ehefrauen zu köpfen!<o
></o
>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">Refrain:<o
></o
>
Zu den Waffen, Bürger!<o
></o
>
Schließt die Reihen,<o
></o
>
Vorwärts, marschieren wir!<o
></o
>
Das unreine Blut<o
></o
>
tränke unserer Äcker Furchen! <o
></o
>
(wiederholen)<o
></o
>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Von Alfred Borrel 18. August 1836 in Paris; † 1927) war ein französischer Medailleur
Medaille zeigt Rouget de Lisle Französischer Komponist und Dichter
10. Mai 1760 in Lons-le-Saunier † 26. Juni 1836 in Choisy-le-Roi
Nationalhymne
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">
Französischer Originaltext<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com
ffice
ffice" /><o
></o
>
Allons enfants de la Patrie,<o
Le jour de gloire est arrivé!<o
Contre nous de la tyrannie,<o
L’étendard sanglant est levé.(2x)<o
Entendez-vous dans les campagnes<o
Mugir ces féroces soldats?<o
Ils viennent jusque dans vos bras<o
Egorger vos fils, vos compagnes
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">Refrain:<o
Aux armes, citoyens,<o
Formez vos bataillons,<o
Marchons, marchons!<o
Qu’un sang impur<o
Abreuve nos sillons! <o
(bis)<o
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Deutsche Übersetzung
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">Auf, Kinder des Vaterlands!<o
Der Tag des Ruhms ist da.<o
Gegen uns wurde der Tyrannei<o
Blutiges Banner erhoben. (2 x)<o
Hört ihr im Land<o
Das Brüllen der grausamen Krieger?<o
Sie rücken uns auf den Leib,<o
Eure Söhne, Eure Ehefrauen zu köpfen!<o
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE style="WIDTH: 0cm; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0cm">Refrain:<o
Zu den Waffen, Bürger!<o
Schließt die Reihen,<o
Vorwärts, marschieren wir!<o
Das unreine Blut<o
tränke unserer Äcker Furchen! <o
(wiederholen)<o
</TD></TR></TBODY></TABLE>






