- Registriert
- 30.03.2002
- Beiträge
- 3.155
- Reaktionspunkte
- 20
- Website
- Website besuchen
- Ebay Username
poerings
Ah ja.
Und weil die Amerikaner kein "ö" kennen, schreiben sie Som. Die Deutschen wiederum erkundigen sich nicht selbst, sondern äffen die Amerikaner nach, wie gewohnt.
Jedenfalls notiere ich mir den "Söm" sofort auf meiner Usbekistan-Karteikarte.
Naja, das ist immer so ein Problem bei der Umsetzung fremder Schriftzeichen, die man in der eigenen Sprache nicht hat. Noch schlimmer, wenn Laute vorkommen, die man in der eigenen Sprache nicht kennt.
Wenn Du konsequent wärest, müsstest Du jetzt auch deine Karteikarte zu Malta ändern und darauf die Angabe "Cent" (richtig geschrieben: Ċent) durch "Tschent" ersetzen. Die Briten haben den Punkt halt geschlabbert, weil sie ihn in ihrer Sprache nicht haben...
