Internationale (englische ?) Bezeichnung für KMS?

Registriert
26.01.2002
Beiträge
24
Reaktionspunkte
0
Website
www.matthias-dambacher.de
Weiß jemand, ob es eine internationale bzw. englische Bezeichnung für Kursmünzensätze (KMS) gibt?

Wäre für eine Antwort dankbar!
 
Es gibt in den USA zwar "mint sets", damit ist aber etwas geringfügig Anderes gemeint: Eine "mint" ist, jedenfalls im amerikanischen Englisch, eine Münze im Sinne von Prägestätte. Die Münze, die man in den Händen hält, ist eine "coin". Ich würde Kursmünzensatz, wenn sich der Begriff nicht auf eine bestimmte Prägestätte bezieht, mit "(annual) coin set" übersetzen.

Tschüs,
Christian
 
Zuletzt bearbeitet:
-- wobei man berücksichtigen sollte, dass BU (brilliant uncirculated) und FDC (fleur de coin) soviel wie Stempelglanz bedeuten. Wenn die Münzen, die man kaufen/verkaufen will, diesem Erhaltungsgrad entsprechen, sind diese Bezeichnungen natürlich OK.

Tschüs,
Christian
 
Die Bezeichnung 'mint set' weist aber auch darauf hin, dass es sich um einen offiziellen Kursmünzensatz der Münze handelt.
 
mint set

Danke poerings für die Richtigstellung. Leider hat chrisild nicht recht, da ein coin set auch eine andere Zusammenstellung sein kann. Z.B. ein "2001 State Quarter coin set".
Die mint sets sind jedenfalls die KMS, die die Münzen in San Fransisco, Denver und Philadelphia jährlich herausgeben.
"mint" ist im Übrigen auch der Vorgang des Prägens, wenn es als Verbum gebraucht wird.
 
Zurück
Oben