Ich bin ja hier der absolute Spanienfan, und das auch bei den Euros. Klar - wo sonst gibts denn so abgefahrene Nominale wie 12 Euro oder 400 Euro ? 
Also, dann man los:
Die Vorderseite gibt die Konterfeis seiner Majestäten JUAN C. und SOPHIA wieder. Im oberen Teil, kreisrund und in Grossbuchstaben, der Text JUAN C. UND SOPHIA . Im unteren Teil, zwischen zwei punkten getrennt durch ein XXX (guion wusste ich nicht), die schrift ESPANA und das jahr der Ankündigung.
Auf der Rückseite, oberhalb von gedachten Linien der Parallelen und Meridiane eine Weltkugel, erscheint das Bild von Columbus, gemäß dem Gemälde von Rafael tejedo, das im schifffahrtsmuseum in Madrid aufbewahrt wird. Auf der rechten seite erscheinen drei bilder, die die drei Überfahrten simulieren die den Admiral auf seiner Begegnung mit der Neuen Welt begleiteten; der Nominalwert des Stücks, 12 Euro, und, in zwei Linien, die jahre 1506 und 2006. Links ist das Münzzeichen (prägestätte?). Im tiefen Teil davon ist eine Weltkugel und eine ovale Figur, die, im verborgenen Bild, ein gekröntes "M" hält und drei Schiffs-Überfahrten. Über dieser ovalen Figur, in Grossbuchstaben und von links nach rechts, die Schrift CRISTOBAL COLÓN (= columbus). Es umringt die Motive und die Schrift mit Perlen.
Achtung: Es ist leider etwas schlampig übersetzt, da ich es aus dem Kopf raus ohne Dictionary machte, also einige Wörter können etwas unexakt sein. Der Sinn aber müsste so stimmen.
Ich muss noch mal betonen dass ich die Spanischen EUros klasse finde, die gehören meiner Meinung nach zu den schönsten und auch interessantesten. Besonders gespannt bin ich mal auf dass 400 Euro Goldstück.
Also, dann man los:
Die Vorderseite gibt die Konterfeis seiner Majestäten JUAN C. und SOPHIA wieder. Im oberen Teil, kreisrund und in Grossbuchstaben, der Text JUAN C. UND SOPHIA . Im unteren Teil, zwischen zwei punkten getrennt durch ein XXX (guion wusste ich nicht), die schrift ESPANA und das jahr der Ankündigung.
Auf der Rückseite, oberhalb von gedachten Linien der Parallelen und Meridiane eine Weltkugel, erscheint das Bild von Columbus, gemäß dem Gemälde von Rafael tejedo, das im schifffahrtsmuseum in Madrid aufbewahrt wird. Auf der rechten seite erscheinen drei bilder, die die drei Überfahrten simulieren die den Admiral auf seiner Begegnung mit der Neuen Welt begleiteten; der Nominalwert des Stücks, 12 Euro, und, in zwei Linien, die jahre 1506 und 2006. Links ist das Münzzeichen (prägestätte?). Im tiefen Teil davon ist eine Weltkugel und eine ovale Figur, die, im verborgenen Bild, ein gekröntes "M" hält und drei Schiffs-Überfahrten. Über dieser ovalen Figur, in Grossbuchstaben und von links nach rechts, die Schrift CRISTOBAL COLÓN (= columbus). Es umringt die Motive und die Schrift mit Perlen.
Achtung: Es ist leider etwas schlampig übersetzt, da ich es aus dem Kopf raus ohne Dictionary machte, also einige Wörter können etwas unexakt sein. Der Sinn aber müsste so stimmen.
Ich muss noch mal betonen dass ich die Spanischen EUros klasse finde, die gehören meiner Meinung nach zu den schönsten und auch interessantesten. Besonders gespannt bin ich mal auf dass 400 Euro Goldstück.
