Forums 'Unwort des Jahres'

[Lolo!]

DAS Unwort überhaupt ist für mich "Originalreplik" !!!

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=21800&item=8313983302&rd=1&ssPageName=WDVW

Echt gefälscht eben!

 

[jeggy]

DAS Unwort überhaupt ist für mich "Originalreplik" !!!

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=21800&item=8313983302&rd=1&ssPageName=WDVW

Ja, das ist ein schönes Unwort

 

[Birte]

... Eine der schlimmsten Entwicklungen ist der Verlust der Fachsprachen. In Deutschland gehen überall die Fachwörter verloren und die Leute erfinden auch keine neuen. Lieber bedienen sie sich im Englischen, weil dann keiner so leicht merkt, wenn sie die Wörter unpassend und in unscharfer Bedeutung verwenden.

Ich versuche häufig, deutsche Fachwörter anstelle bereits festgesetzter angelsächsischer Begriffe (etablierter Anglizismen) zu verwenden, aber leider versteht die kaum einer. Würde ich beispielsweise von "Dateisystemnavigationsprogramm" (Browser) sprechen, würde dieses Wort womöglich auch in die Liste der Unwörter aufgenommen.

 

[Raphael]

Ich versuche ...Würde ich beispielsweise von "Dateisystemnavigationsprogramm" (Browser) sprechen,...

Gutes Beispiel für unsere berechtigte Faulheit. Dateisystemn... ist einfach zu lang, aber keiner schafft es was griffiges zu erfinden. "Handy" ist ein schöner Beweis, dass es geht.

 

[Birte]

... "Handy" ist ein schöner Beweis, dass es geht.

Und "Beamer"! Leider hören sich beite Wörter englisch an, obwohl sie deutsche Wortschöpfungen für ungeliebte Fachbegriffe sind. Wer sagt schon "Mobiltelefon" oder "digitales Projektionsgerät".

Das erinnert mich übrigens an Ct. James T. Kirk. Dort wurde zwar gebeamt, weil man den deutschen Zuschauern so etwas wie "Teleportation" wahrscheinlich nicht zumuten wollte. Das immer gegenwärtige Telefon wurde aber damals mit "Kommunikator" bezeichnet, was auch heute ein zutreffender Begriff für Mobiltelefon wäre.

 

[Bukanier]

Würde ich beispielsweise von "Dateisystemnavigationsprogramm" (Browser) sprechen, würde dieses Wort womöglich auch in die Liste der Unwörter aufgenommen.

"Browser" versteht man auch nur nach wortreicher Erklärung. "Internetprogramm" wäre nur geringfügig länger und im Deutschen wesentlich mehr selbsterklärend.
Kauf Dir mal eine "Computerbild". Du wirst Dich wundern, wie viele scheinbar nur auf Denglisch darstellbare Zusammenhänge in gutem und auch noch bündigem Deutsch auszudrücken sind.

 

[Dirk Bake]

Eigentlich wurde ja um Unwörter "des Jahres" gebeten. Daher bin ich nicht sicher, ob ich mit folgenden Dauerbrennern das Thema verfehle:

Unwörter entstehen nach meiner Auffassung auch durch falsche Anwendung von Satzzeichen. Zwei Beispiele: "Euro's" statt "Euros", "Forums 'Unwort'" statt "Forums-'Unwort'".

 

[Franz-Pertl]

Das ist aber auch sehr nervig, obwohl es ja 3 Wörter sind:
Page not found

 

[t.i.b]

Und "Beamer"! Leider hören sich beite Wörter englisch an, obwohl sie deutsche Wortschöpfungen für ungeliebte Fachbegriffe sind. Wer sagt schon "Mobiltelefon" oder "digitales Projektionsgerät".

Ich persönlich hasse "Beamer". Weiß nicht warum, aber es ist eben so. Da sage ich lieber "Projektor" und normalerweise weiß jeder, was gemeint ist, vor allem, wenn es im Zusammenhang mit Computern (bzw. Rechnern) fällt.

Unwort des Jahres?
Privat-KMS
Ich sehe da einen Konflikt zwischen "privat" und "Kursmünze".

 

[jeggy]

Ich sehe da einen Konflikt zwischen "privat" und "Kursmünze".

Das hat aber aber keine Logik. Denn zweifellos handelt es sich um Kursmünzen, auch wenn die Verpackung privat ist. Der Markt hat aber ja gezeigt, dass diese Privat-KMS an sich eine eher zweifelhafte Angelegenheit ist.

Gruss,
jeggy