Nein, das glaube ich nicht. Das ist die Art Behauptung, die keiner überprüfen kann und ich habe es auch schon andersherum gelesen. Im Deutschen kann man Worte zusammensetzen und in einer Vielfalt kombinieren, die das Englische nicht kennt. Auch der Augenschein spricht dagegen, daß der englische Wortvorrat größer sein soll als der deutsche.jeggy schrieb:
Das liegt nicht an einer prinzipiellen Unzulänglichkeit der deutschen Sprache, sondern daran, daß Deutschland ganz allgemein kulturell zurückgefallen ist. Heute können die meisten Erwachsenen in Deutschland nicht mehr richtig schreiben, auch solche, die es beruflich zu etwas gebracht haben. Das war vor 30 Jahren noch ganz anders, und es betrifft eben nicht nur die Rechtschreibung, sondern auch die Fähigkeit, sich auszudrücken.Wenn der Ami kein passendes Wort hat, erfindet er halt eines. Viele Dinge kann man auf Englisch wesentlich treffender und kompakter beschreiben, wogegen man sich im (reinen) Deutschen dabei sprachlich einen abbricht und hinterher nur unverständliches Kauderwelsch dabei herauskommt.
Eine der schlimmsten Entwicklungen ist der Verlust der Fachsprachen. In Deutschland gehen überall die Fachwörter verloren und die Leute erfinden auch keine neuen. Lieber bedienen sie sich im Englischen, weil dann keiner so leicht merkt, wenn sie die Wörter unpassend und in unscharfer Bedeutung verwenden.
