- Registriert
- 07.01.2004
- Beiträge
- 3.029
- Reaktionspunkte
- 2
Wieso denn? Der englische Satz besagt doch lediglich, dass nach Vorkasse geliefert wird. Das kann also auch erst in einem Jahr sein!![]()
Na, da hast du aber zieeemlich frei übersetzt.
Schliesslich sollte man den Satz auch im kontext sehen, hat mein Englischlehrer immer gesagt
Geliefert wird ab 15. Dez., dem Erstausgabetag.
Es wird ein Weihnachts-"geschenk".

Honscha.Muenzen