Euro 2007 nur für Slowenien

Wieso denn? Der englische Satz besagt doch lediglich, dass nach Vorkasse geliefert wird. Das kann also auch erst in einem Jahr sein! :p

Na, da hast du aber zieeemlich frei übersetzt.
Schliesslich sollte man den Satz auch im kontext sehen, hat mein Englischlehrer immer gesagt:eek: :confused:

Geliefert wird ab 15. Dez., dem Erstausgabetag.
Es wird ein Weihnachts-"geschenk".
 
michael, lass gut sein

auch du wirst johanna nicht von ihren festgefahrenen meinungen abbringen. :wut:
 
Also wenn es die Zahl hinter Customer ist hab ich Glück:cool:
meine fängt mit 00XX an:D .

Habe heute auch meine Rechnung bekommen.
Meine Customer-Nummer ist allerdings nur 3stellig und fängt mit einer 2 an.
Sie steht nicht nur oben rechts unter "Ref: Customer 2XX/06-XXX" sondern auch 2 Zeilen höher mittig.
Was ich nicht verstehe ist:
"Order could be paid via TARGET or STEP2" und
"preferable option for charges is SHA"
Was bedeutet dies?

Gruß
El Buitre
 
Was ich nicht verstehe ist:
"Order could be paid via TARGET or STEP2" und
"preferable option for charges is SHA"
Was bedeutet dies?
Bei Auslandsüberweisungen gibt es im Prinzip BEN-, SHA(RE)- oder OUR-Zahlungen - je nachdem, wer welche Gebühren übernimmt. Für EU-Standardüberweisungen gilt SHARE, d.h. Du trägst die Kosten Deiner Bank, der Empfänger zahlt die Gebühren seiner Bank.

Was TARGET und TARGET2 sind, steht (auf englisch) hier:
http://www.ecb.int/paym/target/html/index.en.html
Das ist aber nur für Zahlungen in seeehr großem Umfang wichtig. :D Da brauchst Du Dich eigentlich nicht drum zu kümmern ...

Tschüs,
Christian
 
Rechnung heute auch am Niederrhein eingetroffen. Geld ist unterwegs. Freu freu ... :)

hassemalnemark
 
Zurück
Oben