Euro 2007 nur für Slowenien

"including postage for the consignment" sollte eigentlich heißen, daß die Lieferkosten inbegriffen sind (ist in dem Kontext allerdings zugegebenermaßen nicht ganz eindeutig).
Allerdings weiß ich noch nicht, wie die Nationalbank ohne Referenz (die unten angegebene (please quote the reference number .....) sieht ziemlich allgemeingültig aus) die Zahlungen den Personen zuordnen will, wenn man eine Vorabüberweisung haben will, es sei denn, man erhält nach Bestelleingang noch eine Rechnung o.ä. (woher soll ich denn z.B. sonst wissen ob meine Bestellung auch komplett bedient wird und welchen Betrag ich zu zahlen habe).

Die ÜW soll wohl zugunsten der Slow.Nationalbank auf ein Konto bei der Dt.Bank erfolgen, IBAN und BIC sind angegeben. Das sollte demzufolge eine "spesenfreie" Euroraum-ÜW sein.

Soweit meine Interpretation .....
 
"including postage for the consignment" sollte eigentlich heißen, daß die Lieferkosten inbegriffen sind (ist in dem Kontext allerdings zugegebenermaßen nicht ganz eindeutig).
Allerdings weiß ich noch nicht, wie die Nationalbank ohne Referenz (die unten angegebene (please quote the reference number .....) sieht ziemlich allgemeingültig aus) die Zahlungen den Personen zuordnen will, wenn man eine Vorabüberweisung haben will, es sei denn, man erhält nach Bestelleingang noch eine Rechnung o.ä. (woher soll ich denn z.B. sonst wissen ob meine Bestellung auch komplett bedient wird und welchen Betrag ich zu zahlen habe).

Die ÜW soll wohl zugunsten der Slow.Nationalbank auf ein Konto bei der Dt.Bank erfolgen, IBAN und BIC sind angegeben. Das sollte demzufolge eine "spesenfreie" Euroraum-ÜW sein.

Soweit meine Interpretation .....

Also bei mir steht da nix von "including postage for the consignment".

Aber ich habe oben rechts eine eindeutige Referenznummer, die man bei der Zahlung anzugeben hat!

Auch die überweisung nach Slowenien direkt mache ich schon seit 3 Jahren.
In favour of: BANKA SLOVENIJE
Account number (IBAN): SI56010000000100090
Bank: Bank of Slovenia, Slovenska 35, Ljubljana (SWIFT BSLJSI2X)

Aber wenn die wollen, dass wir nach Frankfurt überweisen, auch kein Problem.

Bloss mit dem Porto ist mir immer noch schleierhaft.
Aber ich denk mal die werden sich nochmal melden.
Und wenn nicht, fragt man halt kurz nach....
 
Hallo,

Bei mir steht ''Your ordered items will be delivered to you after payment of the amount in EUR (including postage for the consignment)''

Gruss Gilou.
 
Hallo,

Bei mir steht ''Your ordered items will be delivered to you after payment of the amount in EUR (including postage for the consignment)''

Gruss Gilou.

Hast du dann schon eine Zahlungsaufforderung mit dem Porto erhalten?

In meinem Schreiben steht auch nur das, was im post #152 steht.

Vielleicht kannst du uns ja mal dein Schreiben einscannen???

Danke.
 
In der Mail befinden sich zwei Referenzen (Nachfolgend (Z)iffern und Buchst(a)ben ersetzt):

Eine rechts oben der folgenden Form:

Ref. No.: ZZ.ZZ-ZZZZ/06-AAa
Date: xx October 2006

, die ich allerdings zuerst für eine Referenz bzgl. des Schrift-/Mailverkehrs gehalten habe bzw. halten würde.

sowie eine 8-stellige Referenz nachfolgender Form in folgendem Kontext

Your ordered items will be delivered to you after payment of the amount in EUR (including postage for the consignment). Order could be paid in favour of Bank of Slovenia SWIFT: BSLJSI2X, account (number 100-9359092-0000) with DEUTSCHE BANK AG, SWIFT: DEUTDEFF for payment in EUR (please quote the reference number AAAAAAZZ), without charges for us (all charges at your account). IBAN: DE56 50070010 09359092 00.

Diese Referenz wiederum sieht vom "Wortlaut" ziemlich allgemeingültig aus (wer das Schreiben schon bekommen hat, wird mir evtl. zustimmen können), so wie in etwa ein Stichwort, unter dem man etwas verbuchen könnte.

Aber abgesehen davon, wer sagt mir denn, ob die Order überhaupt und in welchem Umfang bedient wird ? Allein deswegen müsste ja schon noch eine Rechnung kommen.
 
Ich habe denen jetzt schon auf 2 verschiedenen E-Mail-Adressen geschrieben. Leider jeweils keine Antwort...

Wie lange hat es bei euch so ca. gedauert, bis ihr eine Reaktion bekommen habt (also überhaupt erst einmal die Bestellmöglichkeit)?
 
Von der Anfrage bis zur Antwortmail (Aufnahme in den eMail-Verteiler) dauerte es schon einige Tage, so ca. eine bis eineinhalb Wochen.
 
Deine Interpretation...

"including postage for the consignment" sollte eigentlich heißen, daß die Lieferkosten inbegriffen sind (ist in dem Kontext allerdings zugegebenermaßen nicht ganz eindeutig).
Allerdings weiß ich noch nicht, wie die Nationalbank ohne Referenz (die unten angegebene (please quote the reference number .....) sieht ziemlich allgemeingültig aus) die Zahlungen den Personen zuordnen will, wenn man eine Vorabüberweisung haben will, es sei denn, man erhält nach Bestelleingang noch eine Rechnung o.ä. (woher soll ich denn z.B. sonst wissen ob meine Bestellung auch komplett bedient wird und welchen Betrag ich zu zahlen habe).

Die ÜW soll wohl zugunsten der Slow.Nationalbank auf ein Konto bei der Dt.Bank erfolgen, IBAN und BIC sind angegeben. Das sollte demzufolge eine "spesenfreie" Euroraum-ÜW sein.

Soweit meine Interpretation .....

deckt sich in etwa mit meiner. Also Porto ect. inkl., ÜW über Deutsche Bank mit Referenz, die in der email ganz oben rechts steht.

Und da es keine Einschränkung der Bestellmenge gibt, kann sich jeder den Betrag selber ausrechnen.

Ich habe die Überweisung daraufhin angestoßen, die Order per Brief abgeschickt und warte nun was passiert.

FG Johanna
 
Also ich glaube kaum, dass die BSI ein bestelltes Starterkit, welches 12,52 Euro in Münzen enthält, kostenlos mit einer Überweisung von 12,52 Euro verschickt. Da muss noch irgendetwas zurückkommen (Rechnung).
 
Also ich glaube kaum, dass die BSI ein bestelltes Starterkit, welches 12,52 Euro in Münzen enthält, kostenlos mit einer Überweisung von 12,52 Euro verschickt. Da muss noch irgendetwas zurückkommen (Rechnung).

Genau!
Das hält mich im moment auch davon ab schon voreilig zu überweisen!
Nicht dass ich jetzt schon überweise und dann heissts, halt mal Nachzahlung Porto bitte...
Also bei den Tolarsätzen waren das versichert um die 7 EUR, aber wenn die Starterpacks noch dazukommen weiss ich auch nicht wie sichs verhält...?

Ich hab mal ne Anfrage an die Koren geschickt und wir werden sehen was sie mir dann antwortet.
 
Zurück
Oben