"including postage for the consignment" sollte eigentlich heißen, daß die Lieferkosten inbegriffen sind (ist in dem Kontext allerdings zugegebenermaßen nicht ganz eindeutig).
Allerdings weiß ich noch nicht, wie die Nationalbank ohne Referenz (die unten angegebene (please quote the reference number .....) sieht ziemlich allgemeingültig aus) die Zahlungen den Personen zuordnen will, wenn man eine Vorabüberweisung haben will, es sei denn, man erhält nach Bestelleingang noch eine Rechnung o.ä. (woher soll ich denn z.B. sonst wissen ob meine Bestellung auch komplett bedient wird und welchen Betrag ich zu zahlen habe).
Die ÜW soll wohl zugunsten der Slow.Nationalbank auf ein Konto bei der Dt.Bank erfolgen, IBAN und BIC sind angegeben. Das sollte demzufolge eine "spesenfreie" Euroraum-ÜW sein.
Soweit meine Interpretation .....
Allerdings weiß ich noch nicht, wie die Nationalbank ohne Referenz (die unten angegebene (please quote the reference number .....) sieht ziemlich allgemeingültig aus) die Zahlungen den Personen zuordnen will, wenn man eine Vorabüberweisung haben will, es sei denn, man erhält nach Bestelleingang noch eine Rechnung o.ä. (woher soll ich denn z.B. sonst wissen ob meine Bestellung auch komplett bedient wird und welchen Betrag ich zu zahlen habe).
Die ÜW soll wohl zugunsten der Slow.Nationalbank auf ein Konto bei der Dt.Bank erfolgen, IBAN und BIC sind angegeben. Das sollte demzufolge eine "spesenfreie" Euroraum-ÜW sein.
Soweit meine Interpretation .....
