Vorab. Ich bin kein Mediziner und verfüge daher nur über unfachmäniges Halbwissen.
Eine Impfung gaugelt dem Körper eine Infektion vor und dieser reagiert darauf, genauso wie bei einer Infektion mit der Bildung von Antikörpern (das ist ja gerade der Sinn der Impfung!).
Bei einem "richtigen Test" (PCR Test) wird normalerweise genau nach diesen Antikörpern gesucht. Der Test sagt also nichts darüber aus, ob die Impfung wirksam war oder eine Infektion erfolgte.
Die klassische Nebenwirkungen einer Impfung sind eigentlich genau die krakheitsunspezivieschen Symptome jeder Infektion, die als Folge des Hochfahrens des Immunsystems entstehen (Fieber) bzw. mit denen der Körper dem Menschen signalisiert, daß er am besten alle Hauptverbraucher (Muskeln, Gehirn, Verdauung) möglich wenig gebrauchen soll damit der Körper alle Resursen für die Abwehr der Infektion zur Verfügung hat. Dieser Teil der Immunabwehr ist eigentlich bei einer Impfung unerwünscht.
Eine Unterscheidung, ob Nebenwirkung der Impfung oder Infektion läßt sich nur erbringen, wenn auf Viren im Atemtrakt, nicht auf Antikörper getestet wird.
Generell zu den Schnelltests: Die haben alle eine mehr oder weniger Höhe Fehlerquote ( im Vergleich zu Labortests).