BeNeLux wieder zu bestellen........

[Chromis_Viridis]

Ich habe Heute das erste mal bei den Holländern was bestellt.
Schicken die auch irgendwann eine Auftragsbestätigung per E-mail ?

Frank

 

[joshua]

Hallo chromis !

Nö, machen die einfach nicht.

Gruß, Joshua

 

[Colognese]

Scheinbar haben sie gegenüber heute früh den Text geändert. Jetzt beginnt er mit "Maximaal 2 muntsets per klant" und endet nochmal mit "Maximaal 2 muntsets per klant !!" Vermutlich sind sie die Handarbeit leid und hoffen auf die Selbstbeherrschung der Kunden

 

[joshua]

Hallo !

Ich möchte mich mal hier bei einem (nicht-genannten) Forumsmitglied für einen guten Tip bedanken ! Nachdem es bei mir bei der KNM ja nicht funktionierte, hat er mir ausgeholfen.

Da weiß man doch, was man an diesem Forum hat !

Gruß, Joshua

 

[hh1969]

Mein Gott, welch ein Deutsch auf dieser Website...

 

[Colognese]

Original geschrieben von hh1969
Mein Gott, welch ein Deutsch auf dieser Website...

In Zusammenarbeit mit Casa de Moneda, dem spanischen Münzhaus, hat die “Koninklijke Nederlandse Munt” den ersten spanischen Proof-Satz bemächtigt

Bemächtigt Die sind bestimmt mit gezückten Waffen in Spanien eingedrungen, haben die Sätze eingesammelt und sie in ihre winkelmandjes geschafft

 

[joshua]

Hallo !

Ach, hört doch auf, Euch über das Deutsch bei ausländischen Shops zu beschweren. Seid doch froh, daß es eine deutsche Seite gibt !

Wie wäre es denn, wenn Ihr euch z.B. auf niederländisch melden müsstet. Da würden dann andere lachen.

Das betrifft übrigens nicht das Deutsch, das deutsche Forumsmitglieder hier an den Tag legen !

Gruß, Joshua

 

[Sammy72]

@ joshua

Da muß ich Dir recht geben. Die machen sich größte Mühe, damit Kunden, die nicht einmal einer einzigen Fremdsprache mächtig sind, das shoppen einfacher zu machen und hier fällt einigen nicht mehr ein, als sich darüber auch noch lustig zu machen. Auslandsfreundlichkeit à la Oliver Kahn ...

 

[hh1969]

Original geschrieben von joshua
Hallo !

Ach, hört doch auf, Euch über das Deutsch bei ausländischen Shops zu beschweren. Seid doch froh, daß es eine deutsche Seite gibt !

Wie wäre es denn, wenn Ihr euch z.B. auf niederländisch melden müsstet. Da würden dann andere lachen.

Das betrifft übrigens nicht das Deutsch, das deutsche Forumsmitglieder hier an den Tag legen !

Gruß, Joshua

Das sehe ich aber etwas anders:

WENN ich schon eine deutsche Seite zur Verfügung stelle, DANN bitte auch richtig.

Sonst sollen Sie halt alles auf Nederlands machen, wäre auch kein Problem. Spreek je nederlands?
Von mir aus auch auf Englisch oder Französisch.

Ich stehe nun mal auf dem Standpunkt: Wenn ich etwas mache, dann mache ich es richtig. So halber Kram liegt mir nicht. Da ließe ich es lieber ganz bleiben.

 

[Colognese]

Ich gebe gerne zu, daß ich mich über manche Formulierungen amüsiere, die Ausländer verwenden, wenn sie Deutsch sprechen. Ich halte das aber nicht für *extrem* unhöflich, denn es geht ja nunmal um Stilblüten, die fast nur bei Übersetzungsfehlern entstehen können.

(Ich möchte nicht wissen, was Engländer von uns Deutschen denken, wenn wir von Slip und Handy reden )