Der einzige "Kontrolleur" dürfte Herr Cunningham sein, der als Nicht-Deutscher aber sicher nicht der beste Lektor sein dürfte, wenn es um die deutsche Sprache geht. Deshalb fallen ihm Fehler wie "Miniature Wunderland" oder "Siegessaule" gar nicht auf.Mir ist es auch ein Rätsel, wie solche Fehler passieren können, denn irgendeiner muss ja das Motiv entwerfen und mehrere weitere Personen kontrollieren das doch oder sollten es eigentlich kontrollieren.
In der Druckerei wird vermutlich niemand Inhalte prüfen. Die machen einfach nur den Grafiksatz von dem, was man ihnen sagt, schätze ich.
Somit kann ein Herausgeber einen Schein quasi ohne Fehlerkontrolle entwerfen und drucken lassen.
In diesem Fall ist es aber tatsächlich schwierig zu entdecken. Wenn man keine Erfahrung mit GPS-Koordinaten hat, kann man das kaum merken. Mir war nur aufgefallen, dass die Buchstaben hinten standen statt vorne, was ich schon komisch fand, da ich es nur anders kenne. Hätten sie vorne gestanden, wäre mir vielleicht eher aufgefallen, dass das S falsch ist, vielleicht aber auch nicht.

