Wer kennt Medaille bzw. Anhänger

Könnte die Umschrift vielleicht MARCHIO HALLENSIS heißen?

Das glaube ich nicht. Schau mal auf das Bild von diwidat. Er hat rechts neben der Medaille bereits Buchstaben an die dementsprechende Stelle gesetzt. Da ist keinesfalls mehr so viel Platz. Vielleicht einfach nur MARC HALLENSIS?

Außerdem steht im Innenbereich noch etwas. Meiner Meinung nach erkenne ich da das Wort "CLARIS". Davor ist noch etwas, was ich mit viel Augenkrampf auf "CON" getippt habe. Nun habe ich zwar nie Latein gehabt, aber es gibt ja Google-Übersetzer. Der bringt mir für "CON CLARIS" die Übersetzung "der Berühmte".

Vielleicht ist es MARC HALLENSIS - DER BERÜHMTE?
 
Das glaube ich nicht. Schau mal auf das Bild von diwidat. Er hat rechts neben der Medaille bereits Buchstaben an die dementsprechende Stelle gesetzt. Da ist keinesfalls mehr so viel Platz. Vielleicht einfach nur MARC HALLENSIS?

Außerdem steht im Innenbereich noch etwas. Meiner Meinung nach erkenne ich da das Wort "CLARIS". Davor ist noch etwas, was ich mit viel Augenkrampf auf "CON" getippt habe. Nun habe ich zwar nie Latein gehabt, aber es gibt ja Google-Übersetzer. Der bringt mir für "CON CLARIS" die Übersetzung "der Berühmte".

Vielleicht ist es MARC HALLENSIS - DER BERÜHMTE?

Schmeiß den Google-Übersetzer weg.
Die Endung -ensis ist typisch für Ortsnamen bzw. topografische Namen (Genetiv);
CON heiß "mit" oder ist Abkürzung für "CONSUL" (Amtstitel für div. (Führungs-)Ämter);
CLARIS heißt "berühmt" oder "hell" oder "deutlich" und ist ein Adjektiv, kein Substantiv (Übrigens Dativ oder Ablativ Plural).
 
Latein ist doch eine schöne Sprache - man kann damit ganz leicht einem Anderen etwas unbemerkt unterjubeln.
z.B. CON DOM heißt so viel wie -> mit Kuppel

FooFighter wird sich jetzt wohl umbenennen in Rollentötertöter
 
Zuletzt bearbeitet:
Römer

da steht noch ET ARIS innen , oder so ? der Figur nach ist das römisch , der Medaillenform nach christlich.
mbSammlergruss p
Da sollten einmal die Römerspezialisten ran.
kann man das verschieben ?
 
Zurück
Oben