Was heiß Fax auf Englisch

[Guido]

Moin,

brauch mal eben ganz schnell die Übersetzung für FAX ins Engliche
Fax = Fax ?!?

 

[Cluberer]

fax

facsimile

 

[Gerhaad]

Ja. Zur Not kannst Du das Kürzel auch ausschreiben: Facsimile. Das wird auch verstanden. Nur mit dem deutschen Begriff 'Fernbild' kann man dort nicht viel anfangen...

 

[Gerhaad]

Autsch! Da war einer schneller...

 

[Guido]

Moin Ihr beiden

Besten Dank...

 

[Xanta]

Dont make Faxen

 

[Dwimbor]

Fax ist im Englischen auch gebräuchlich, facsimile habe ich dagegen noch nie gesehen. Ist wohl eher selten.

 

[Dirk Bake]

Alternative

Auf BBC World Service habe ich auch schon mal den Begriff Faxmachine gehört.

 

[Dwimbor]

Re: Alternative

Original geschrieben von Dirk Bake
Auf BBC World Service habe ich auch schon mal den Begriff Faxmachine gehört.

Stimmt, das bezeichnet aber nur das Faxgerät .

 

[Manfel]

Weil Ihr gerade dabei seid -- was heißt eigentlich Luftpolstertasche auf englisch. Air Bag bag ??