Steht "steigern (auf)" irgendwo im Duden?

[hh1969]

Hier ist gerade eine Diskussion im Gange, ob es "Sie steigern auf eine 100 Goldeuromünze..." das Verb "steigern" überhaupt gibt.

Hat jemand einen Duden da und schaut da mal rein?

 

[corrado26]

ich hab' zwar keinen Duden, dafür aber mehrere Wörterbücher. Nachdem es im Französischen das Wort steigern als enchérir gibt und in Englisch steigern increase, ebhance, force up oder step up heißt, müßte es das Wort eigentlich schon geben, oder sehe ich das etwa falsch und habe mich da total versteigert???????

Eine andere Frage ist, ob es das Wort "steigern" im fraglichen Zusammenhang gibt. Nein! Natürlich gibt es das Verb "steigern auf" nicht. Ich kann nicht auf etwas steigern, sondern nur auf etwas bieten und damit den Preis steigern, also nach oben treiben, somit ist der Satz "ich steigere auf eine Goldmünze" klar und eindeutig falsch, richtig hieße es "ich biete auf eine Goldmünze"....... und wenn ich dann als Höchstbietender die Auktion gewonnen habe, dann habe ich etwas "ersteigert" oder ich habe das Objekt "gesteigert", was natürlich im übertragenen Sinne heißt, dass ich den Preis des Objektes hochgesteigert habe
Gruß
corrado26

 

[malte71]

Meiner Meinung nach nicht. Man kann etwas steigern oder auch ersteigern, oder man kann auf etwas bieten.

Aber 'auf etwas steigern' wäre mir neu.

 

[Oberlandler]

Also in meinem Duden Bd. 1 20. Aufl. steht das Wort sehr wohl drin:

stei|gern; ich ...ere

"Sie steigern auf eine 100 Goldeuromünze..." ist m.E. ugs. aber vom Ausdruck her nicht richtig - es heißt doch vielmehr "Sie bieten auf eine ....." oder "Sie ersteigern eine ..."

 

[alex11]

Wieso soll's das Wort "steigern (auf)" nicht geben ?

Steigern (= ein Gebot angeben, auch natürlich "vermehren" als Zweit-Bedeutung), mitsteigern, ersteigern,...

das sind doch alles bekannte und gebräuchliche Verben !?

siehe z. B. auch

http://www.dict.cc/blaettern/529.php

(Das) Steigern {n} bidding, hier als Hauptwort in Verwendung.

Alexander

 

[corrado26]

Das) Steigern {n} bidding, hier als Hauptwort in Verwendung.

wobei bidding nicht steigern heißt, sondern eindeutig bieten, womit klar ist, daß es steigern in diesem Sinne in der Schriftsprache nicht gibt, umgangssprachlich ist das natürlich ganz anders..........
Gruß
corrado26

 

[alex11]

wobei bidding nicht steigern heißt, sondern eindeutig bieten, womit klar ist, daß es steigern in diesem Sinne in der Schriftsprache nicht gibt

Muß ich das jetzt verstehen ?

Wenn "steigern" nicht die Zweitbedeutung von "ein Gebot abgeben" hätte, wären Wörter wie ver-steigern oder er-steigern m. E. unmöglich und ohne Sinn, weil was sollte denn bitte ver-vermehren bzw. er-vermehren bedeuten ?

Alexander

 

[tom40]

Duden - Deutsches Universallexikon

stei|gern <sw. V.; hat> [spätmhd. steigern, zu mhd. steigen, Steige]: 1. a) erhöhen, vergrößern: den Wert, die Produktion s.; eine gesteigerte (zunehmende) Nachfrage; b) etw. zunehmen, sich verstärken lassen: etw. steigert jmds. Spannung; der Läufer steigert das Tempo. 2. <s.+ sich> a) zunehmen, stärker werden, sich intensivieren: die Erregung steigerte sich; etw. steigert sich ins Maßlose; seine Leistungen haben sich gesteigert (verbessert); die Schmerzen steigerten (verschlimmerten) sich mehr und mehr; b) (bes. Sport) sich in seinen Leistungen verbessern. 3. <s.+ sich> sich in etw. (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen, hineinsteigern. 4. bei einer Versteigerung erwerben, ersteigern: einen Barockschrank s. 5. (Sprachw.) (bei einem Adjektiv) die Vergleichsformen bilden: ein Adjektiv s.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM]

originalzitat aus der pc-version, alle fragen geklärt?

 

[hh1969]

Re: Duden - Deutsches Universallexikon

Original geschrieben von ^tom40
stei|gern <sw. V.; hat> [spätmhd. steigern, zu mhd. steigen, Steige]: 1. a) erhöhen, vergrößern: den Wert, die Produktion s.; eine gesteigerte (zunehmende) Nachfrage; b) etw. zunehmen, sich verstärken lassen: etw. steigert jmds. Spannung; der Läufer steigert das Tempo. 2. <s.+ sich> a) zunehmen, stärker werden, sich intensivieren: die Erregung steigerte sich; etw. steigert sich ins Maßlose; seine Leistungen haben sich gesteigert (verbessert); die Schmerzen steigerten (verschlimmerten) sich mehr und mehr; b) (bes. Sport) sich in seinen Leistungen verbessern. 3. <s.+ sich> sich in etw. (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen, hineinsteigern. 4. bei einer Versteigerung erwerben, ersteigern: einen Barockschrank s. 5. (Sprachw.) (bei einem Adjektiv) die Vergleichsformen bilden: ein Adjektiv s.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM]

originalzitat aus der pc-version, alle fragen geklärt?

...fast, Tom!

Dass es das Verb "steigern" gibt, leuchtet mir ein. "steigern auf" etwas, kann aber nur umgangssprachlich, wie corrado26 schon erläuterte, existieren - grammatikalisch richtig müsste es "bieten auf" etwas heißen. Oder "bieten für". Das dürfte es auch geben.

 

[alex11]

Duden - Deutsches Universallexikon
stei|gern [spätmhd. steigern, zu mhd. steigen, Steige]: 1. a) erhöhen, vergrößern: den Wert, die Produktion s.; eine gesteigerte (zunehmende) Nachfrage; b) etw. zunehmen, sich verstärken lassen: etw. steigert jmds. Spannung; der Läufer steigert das Tempo. 2. a) zunehmen, stärker werden, sich intensivieren: die Erregung steigerte sich; etw. steigert sich ins Maßlose; seine Leistungen haben sich gesteigert (verbessert); die Schmerzen steigerten (verschlimmerten) sich mehr und mehr; b) (bes. Sport) sich in seinen Leistungen verbessern. 3. sich in etw. (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen, hineinsteigern. 4. bei einer Versteigerung erwerben, ersteigern: einen Barockschrank s. 5. (Sprachw.) (bei einem Adjektiv) die Vergleichsformen bilden: ein Adjektiv s.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM]

originalzitat aus der pc-version, alle fragen geklärt?

Ich weiß jetzt nicht, für wen Du mit Deinen Beitrag Partei ergreifst, im welchen Sinne also die Sache geklärt sein soll.

Was ich allerdings sicher weiss ist was in "Langenscheidts Grossem Schulwörterbuch" Deutsch-Französisch steht:

unter "steigern":

auf einer Auktion: faire une offre

Damit ist das Thema für mich durch; falls ich trotzdem falsch liegen sollte liegt auch "Langenscheidt" falsch und damit kann ich dann ganz gut leben.

Alexander